1 00:00:08,576 --> 00:00:11,262 RADIO LJUBAV 2 00:00:11,656 --> 00:00:16,678 Neke žene slijede muškarce, i neki njihovi snovi. 3 00:00:16,713 --> 00:00:19,558 Ako ne znate na koji način za početak, zapamti, 4 00:00:20,414 --> 00:00:24,708 karijera ti se neće dogoditi jednog jutra reci da su ti bedra predebela. 5 00:00:25,565 --> 00:00:29,508 "Imam dovoljno odjeće i obuće, Ne moram ići u kupovinu," 6 00:00:29,543 --> 00:00:32,634 nijedna žena nije rekla. - U eteru ste. 7 00:00:34,822 --> 00:00:37,272 Imamo troje djece, a moj muž očekuje večeru od mene 8 00:00:37,671 --> 00:00:38,843 svaki dan točno u šest sati. 9 00:00:39,179 --> 00:00:41,117 Muškarcima koji misle da je ženi mjesto u kuhinji, 10 00:00:41,427 --> 00:00:43,748 zapamtite, postoje noževi. 11 00:00:45,551 --> 00:00:47,592 Ne moraš se udati odreći se svog identiteta. 12 00:00:48,359 --> 00:00:50,527 Pitanje nije tko će ti dopustiti, 13 00:00:50,689 --> 00:00:53,401 pitanje je tko će vas zaustaviti. 14 00:00:53,720 --> 00:00:58,156 Gospodo, pravila su jednostavna. Ne trošite puno na prvom spoju 15 00:00:58,487 --> 00:01:02,552 jer drugu možda nećeš željeti. Ako joj želiš kupiti cvijeće, 16 00:01:03,144 --> 00:01:06,961 ubrati u dvorištu, a bilo bi bolje boriti se. 17 00:01:07,960 --> 00:01:12,145 Što god radiš, radi tako da te trebaju više. 18 00:01:12,180 --> 00:01:15,097 Ne trebaju ti. Nemojte potpuno odustati. 19 00:01:15,850 --> 00:01:18,469 Ja sam Sonja Meyrik. Hvala, Evanston, Illinois. 20 00:01:18,787 --> 00:01:20,994 Do sutra, budi otok! 21 00:01:21,270 --> 00:01:22,700 To je sve za večeras. 22 00:01:23,171 --> 00:01:26,971 Slu�ate WCV �ikago, govorni radio. Ja sam Nik Lindon. 23 00:01:27,043 --> 00:01:30,044 Do sutra uve�e, dr�i sve opcije otvorenima, prijatelju. 24 00:01:31,938 --> 00:01:35,739 Dobra slu�anost. - Ah, slu�anost. 25 00:01:38,202 --> 00:01:40,882 Vidim takve brojke i pomislim: "Za�to nemam dnevnu emisiju?" 26 00:01:41,351 --> 00:01:44,424 Nik, ovaj termin je �iv samo zahvaljuju�i tebi. 27 00:01:45,355 --> 00:01:47,826 Moram da se re�im ve�ernje smene, ubija me. 28 00:01:48,242 --> 00:01:50,526 Nemam �ivot. - Razgovarao si sa Bredom? 29 00:01:50,903 --> 00:01:54,878 Da. Kao da govorim zidu. Ne�e da mi da drugi termin. 30 00:01:55,191 --> 00:01:57,341 Razgovara�u sa njim, duguje mi. 31 00:02:01,661 --> 00:02:05,662 Posla�u ti papire i sve �emo riješimo to. Neće se pokajati. 32 00:02:06,203 --> 00:02:08,435 Scott. - Fantastično! Vidimo se večeras. 33 00:02:10,024 --> 00:02:12,060 Poslat ću joj poruku da kasnimo. 34 00:02:12,428 --> 00:02:14,096 Imam ugovor s novim krilo "Blackhawksa". 35 00:02:16,398 --> 00:02:19,287 čestitamo! - Svi su ga htjeli. Znate li što ovo znači? 36 00:02:19,806 --> 00:02:21,445 Sjedeći pored leda. - I pogled na jezero. 37 00:02:21,936 --> 00:02:26,036 Dao sam ponudu. Znam što misli� da je prevelik, ali napunit ćemo ga. 38 00:02:27,011 --> 00:02:31,618 "Zatvori vrata, zaradi novac i hvala nebesima što ste spašeni." 39 00:02:31,928 --> 00:02:34,433 mrzim ga. - To je urnebesno smiješno. - Neandertalac. 40 00:02:34,895 --> 00:02:36,984 "Nikova čovjekova špilja" je u podrumu svojih roditelja. 41 00:02:38,267 --> 00:02:39,889 Kvazimodo bez devojke sipa ogor�enje preko radija. 42 00:02:40,284 --> 00:02:43,336 Ti si zgodna, a sipa� ogor�enje. - Nije istina. 43 00:02:43,853 --> 00:02:47,606 "Budite ostrvo"? Tako �ena ne�e zadr�ati mu�karca. - Ja jesam. 44 00:02:48,029 --> 00:02:50,270 Zdravo! Evo vas! - Nijedan tip to ne�e da trpi. 45 00:02:50,668 --> 00:02:52,628 Slu�ao si "Mu�ku pe�inu". - Ili �u njega ili tebe. 46 00:02:52,908 --> 00:02:56,483 Seti�u se toga kad budem pisala na�e bra�ne zavete. 47 00:03:00,496 --> 00:03:01,710 Kao najbolja prijateljica mlade 48 00:03:02,078 --> 00:03:06,898 i neko ko se nije udavao, ja bih ljiljane, ali ven�anje je tvoje. 49 00:03:07,224 --> 00:03:10,862 Ve�eras. Klijenti dovode supruge. - Odabrali ste tortu? 50 00:03:11,435 --> 00:03:12,998 I ti ideš, dušo? - da - Doći će. 51 00:03:14,082 --> 00:03:18,912 On bi crveni keks, ja bih čokoladni. Ali slažem se, ove su savršene i... 52 00:03:21,059 --> 00:03:25,449 Što je bilo? - Pa, posao. - Mora otići. - Da, oprosti. 53 00:03:25,845 --> 00:03:27,792 u redu je - Volim te. - Volim te. - Vidimo se! 54 00:03:29,385 --> 00:03:33,609 Sviđa mi se ovaj cvijet, savršen je. što ti misliš - Molim? 55 00:03:35,218 --> 00:03:39,594 Cvijeće. U cvjećarnici smo, planiramo naše vjenčanje. 56 00:03:41,699 --> 00:03:43,958 oprosti Pod stresom samo zbog tog ugovora. 57 00:03:45,263 --> 00:03:49,744 Zamke uspjeha? - Bolje stres nego besparica. 58 00:03:51,239 --> 00:03:54,190 ne znam Sjeća se kako smo jeli rezanci i maslac od kikirikija? 59 00:03:58,322 --> 00:03:59,665 Da. 60 00:04:04,522 --> 00:04:08,315 Dobro, cvijeće... Volim ruže... - Ljiljani? 61 00:04:21,821 --> 00:04:26,618 Hvala. Pozdrav, prijatelju! Kako si, Clooney? - Zdravo, Nick! 62 00:04:29,521 --> 00:04:32,539 D�ain, kako si? - Kako si, Clooney? 63 00:04:33,131 --> 00:04:35,118 Ponekad nisam siguran tko je koga spasio. 64 00:04:36,654 --> 00:04:38,901 Ako si slobodan večeras, Imam karte za "Kabse". 65 00:04:40,051 --> 00:04:43,310 Vrlo sretan, ali imam dogovor na večeru, a onda predstava. 66 00:04:43,765 --> 00:04:46,279 A utakmica dana? Imam sezonske karte. 67 00:04:47,063 --> 00:04:51,334 Dejni, izuzetno si privlačan. Moramo se mimoići svaki dan. 68 00:04:51,755 --> 00:04:53,707 Ako loše završi, a ponekad hoće, 69 00:04:54,643 --> 00:04:56,251 dinamika će postati vrlo neugodna. 70 00:04:57,514 --> 00:05:00,511 To je samo bejzbolska utakmica. - Nikad nije samo utakmica. 71 00:05:05,622 --> 00:05:06,775 Idemo, Kluni! 72 00:05:16,193 --> 00:05:19,736 Zdravo, D�ulija! - Upravo sam dobila cve�e. 73 00:05:19,884 --> 00:05:22,720 Divno je. - Fino. Sre�an ro�endan, seko. 74 00:05:30,293 --> 00:05:32,470 Taksi! 75 00:05:34,855 --> 00:05:38,365 Izlazi� ve�eras? - Zdravo, Gase! Da, sa Skotom. 76 00:05:38,712 --> 00:05:40,302 Opet sa njim, je li? 77 00:05:41,076 --> 00:05:42,630 Vidimo se, Gase. - Aha. 78 00:05:50,406 --> 00:05:55,245 Izvinite, tra�im sto Rajderovih. - Stigla si. - Da. Zdravo! 79 00:05:55,549 --> 00:06:01,165 Mislio sam da �e� da se dotera�. - Mislila sam da jesam. - Ve�era... 80 00:06:03,013 --> 00:06:05,302 Izvini, skinu�u sako. 81 00:06:06,165 --> 00:06:08,342 Samo trenutak. - Evo. 82 00:06:12,759 --> 00:06:14,936 Je l' bolje? - Odli�no. 83 00:06:15,994 --> 00:06:19,732 Moj mobilni, izvini. Brzo �u. Tanja zove. 84 00:06:21,260 --> 00:06:24,656 Du�o, �ta je bilo? - Doktorki Lin je prsnulo slepo crevo. 85 00:06:24,785 --> 00:06:28,554 Odsustvova�e bar nedelju dana. Treba mi neko za �ensku publiku. 86 00:06:28,684 --> 00:06:31,374 Upala si. - Ozbiljno? Nisam lekar. 87 00:06:31,504 --> 00:06:34,733 Nije ni ona. Radi� svoju emisiju kao i do sada, 88 00:06:34,863 --> 00:06:39,005 ali �e te �uti mnogo vi�e ljudi. - Nabavi kaktus, ne tra�i zalivanje. 89 00:06:39,134 --> 00:06:41,800 Devojka ti nije prijateljica. 90 00:06:42,161 --> 00:06:45,889 Hvala! Tanja me je predlo�ila kao zamenu za doktorku Lin 91 00:06:46,018 --> 00:06:48,792 na WCV-u ve�eras! - Ve�eras? 92 00:06:48,921 --> 00:06:53,699 Da. Ali mogu da ostanem jo� 15 minuta i bi�u �armantna. 93 00:06:53,981 --> 00:06:56,920 Divota! - Izvini, znam da je tajming lo�. 94 00:06:57,049 --> 00:07:03,140 Uvek ispadne tako, zar ne? - Do�ite, ne stidite se. - Sti�emo za minut. 95 00:07:03,270 --> 00:07:07,204 Kad god mi treba�, iskrsne ne�to. - Nije istina. - Bo�i�na zabava. 96 00:07:07,334 --> 00:07:10,605 Bila sam bolesna. - Super Bowl? - Do�la sam do prvog �uta. 97 00:07:10,735 --> 00:07:13,798 Ovakva prilika se ukazuje samo jednom u �ivotu. 98 00:07:13,928 --> 00:07:17,614 Moja verenica Sonja. Ovo su D�im, Kit, Kira i Kijra. 99 00:07:17,743 --> 00:07:19,920 Drago mi je. 100 00:07:20,853 --> 00:07:25,120 Izvinjavam se zbog izgleda, ina�e izgledam i gore. - Dobro izgledate. 101 00:07:25,249 --> 00:07:28,562 Kit i Kira su nas pozvan u South Bi�. 102 00:07:28,691 --> 00:07:32,336 Imaju nevjerojatnu kuću, skoro je u vodi. 103 00:07:32,465 --> 00:07:35,736 Kira će te odvesti u �opingu, ona je profesionalka. 104 00:07:35,866 --> 00:07:39,800 Bilo bi mi drago. - Još jednu turu pića, molim. Što ćeš učiniti? 105 00:07:39,930 --> 00:07:43,533 Ledenu vodu, molim. - Možda dva d�in-tonika. 106 00:07:43,662 --> 00:07:46,601 čime se baviš Osim toga činiš li ga boljim? 107 00:07:46,731 --> 00:07:48,882 Vodim radio emisiju. - O čemu? 108 00:07:49,012 --> 00:07:51,345 O odnosima. - On pljuje po muškarcima. 109 00:07:52,952 --> 00:07:56,969 Večeras je na WCV-u. Neće da izvučemo naše prljavo rublje 110 00:07:57,099 --> 00:08:02,111 na stanici koju nitko ne sluša, ali ispred cijelog Chicaga. 111 00:08:02,241 --> 00:08:05,844 Njihova je i "Man Cave". Taj tip je fantastičan. 112 00:08:05,973 --> 00:08:10,198 Nastupam nakon njega da ispravim Šteta koju će učiniti. 113 00:08:10,328 --> 00:08:12,505 Zar ne, dame? 114 00:08:24,925 --> 00:08:28,569 Tanja, ovo je fantastično. - Da! Super izgleda. 115 00:08:28,699 --> 00:08:31,235 Hvala. Jedini koji tako misli�. 116 00:08:32,680 --> 00:08:36,946 Ti si najbolji prijatelj na svijetu. - I najbolji producent. 117 00:08:37,076 --> 00:08:40,140 Chicago će te voljeti. - Muškarci neće. 118 00:08:40,269 --> 00:08:42,446 Ali žene to rade. 119 00:08:42,675 --> 00:08:46,982 Dr. Lin sluša gomila ljudi, savršena publika za vas. 120 00:08:47,112 --> 00:08:52,596 Razgovarajmo o najvećoj grešci da ćeš ikada učiniti: o braku. 121 00:08:54,452 --> 00:08:57,757 ja znam - Odmah nakon reklama. 122 00:09:00,880 --> 00:09:05,108 "Nikova čovjekova špilja". Ima mnogo slu�alaca. 123 00:09:05,691 --> 00:09:09,948 O ukusima se ne raspravlja. - Sonja, spasla si nas! 124 00:09:09,983 --> 00:09:13,073 Helen, donesi podatke o jutarnjoj emisiji. - Nik, jo� 10 sekundi. 125 00:09:13,964 --> 00:09:17,339 Bred Konijer, upravnik stanice. Sonja Mejrik. - Sve znam. 126 00:09:17,468 --> 00:09:20,615 Tanja mi je pustila snimke va�e emisije, odli�na je. 127 00:09:20,744 --> 00:09:23,227 Fan sam. - Nemam mnogo mu�kih fanova. 128 00:09:23,357 --> 00:09:27,236 Imamo krizu. Popuni�e� termin od 21 do pono�i, 129 00:09:27,271 --> 00:09:29,765 kad doma�ice peru sudove. 130 00:09:29,800 --> 00:09:32,503 Mislim da tada mu�evi peru sudove, 131 00:09:32,538 --> 00:09:35,519 a �ene zovu poslovne partnere u Tokiju. 132 00:09:35,674 --> 00:09:40,292 Duhovita je. Dobro do�la, Sonja. Nastupa� odmah posle vesti. 133 00:09:40,733 --> 00:09:43,755 Bi�e� odli�na, budi svoja. - Ne �ele ne�to vi�e? 134 00:09:43,790 --> 00:09:45,779 Veruj mi, i vi�e si nego dobra. 135 00:09:45,875 --> 00:09:50,071 Brak je poput smrtne kazne, ali traje du�e. 136 00:09:50,106 --> 00:09:53,391 Ako razmi�ljate o braku, upitajte se slede�e... 137 00:09:53,426 --> 00:09:57,245 �elite li zaista da provedete �itav svoj �ivot sa njom? 138 00:09:57,280 --> 00:09:59,387 A za one koji su ve� jednom nogom u grobu, 139 00:10:00,106 --> 00:10:03,791 pogledajte je u o�i, ili jo� bolje u telefon, i recite: 140 00:10:03,826 --> 00:10:08,479 "Na razli�itim smo raskrnicama u �ivotu." �ta to zna�i? Skoro ni�ta. 141 00:10:08,514 --> 00:10:13,069 Ali je nepobitno i mo�ete prosto otići ili poklopiti. 142 00:10:13,104 --> 00:10:16,340 Ja sam Nick Lyndon. Lijep pozdrav, vidimo se sutra navečer 143 00:10:16,375 --> 00:10:17,991 i imati sve opcije otvorite, prijatelji. 144 00:10:22,771 --> 00:10:25,793 WCV, izvoli. - Laku noć, Rebecca! 145 00:10:30,649 --> 00:10:32,882 Jesi li isključio mobitel? Ometanje zvuka. - Jesam. 146 00:10:33,097 --> 00:10:35,597 WCV, izvoli. 147 00:10:35,668 --> 00:10:41,052 Moja majka se udavala četiri puta. Za sve je ovisila o svom tati. 148 00:10:41,930 --> 00:10:48,059 Kad je otišao, ona ga je zamijenila učinio je, i opet, i opet. 149 00:10:49,395 --> 00:10:52,895 Ne moraš zbog braka odreći se svog identiteta 150 00:10:52,930 --> 00:10:56,038 a vi preuzimate njegovu. Budite otok. 151 00:10:57,523 --> 00:11:01,165 Netko je na liniji. Eli, u eteru si. 152 00:11:04,490 --> 00:11:09,918 WCV, izvoli. - Treba mi Sonja Meyrik, isključila mobitel. 153 00:11:09,953 --> 00:11:14,070 Žao mi je, ne znam to ime. - On mijenja doktora Neka. 154 00:11:14,105 --> 00:11:15,706 tko zove - Scott. 155 00:11:16,974 --> 00:11:21,539 Ja ću vas spojiti. - živjeti po toj direktivi. 156 00:11:21,909 --> 00:11:27,304 „Budi otok“ neka bude misao vodilja. - Linija 2, Scott. 157 00:11:27,339 --> 00:11:30,329 Scott, ovo je Sonja. - Da, znam. 158 00:11:30,700 --> 00:11:34,613 Scott! Moj zaručnik ja poziva na poslu. slatko. 159 00:11:38,771 --> 00:11:42,104 Trenutno smo na drugom raskrižje u životu. 160 00:11:42,139 --> 00:11:46,232 Raskrižje? - Ovo je moja večer postalo je jasno. - Molim? 161 00:11:47,827 --> 00:11:51,677 Naše želje su različite. Ne želim ništa napola. 162 00:11:51,712 --> 00:11:55,831 Želim nekoga tko želi sve otići i podržati me. 163 00:11:57,008 --> 00:11:59,764 Želim odmor na otoku, a ne brak s otokom. 164 00:12:08,023 --> 00:12:12,128 Prekidaš sa mnom u eteru? 165 00:12:12,253 --> 00:12:15,194 Jesmo li u eteru? - da 166 00:12:17,312 --> 00:12:23,517 Sonja, oprosti, nisam znala. Pogledajte, ovo raskrižje... 167 00:12:23,552 --> 00:12:27,710 Raskrižje? Zašto to stalno ponavlja�? 168 00:12:32,905 --> 00:12:35,082 Žao mi je, Sonja. 169 00:12:43,438 --> 00:12:45,616 Muk u eteru! 170 00:12:47,751 --> 00:12:53,930 jesi dobro Pusti me da igram stare snimke dr. Lin? 171 00:12:58,492 --> 00:13:01,640 Raskid vam može dati snagu. 172 00:13:04,381 --> 00:13:09,095 Eleanor Roosevelt je rekla: “Žena je poput vrećice čaja. 173 00:13:10,829 --> 00:13:15,593 Ne znaš koliko je sve jako dok se ne nađu u vreloj vodi." 174 00:13:15,723 --> 00:13:19,497 Ako se odjednom nađete sami... 175 00:13:22,234 --> 00:13:26,964 Morate slijediti svoje snovima. sigurno hoću. 176 00:13:29,616 --> 00:13:34,428 Ovo je WCV, radio za razgovor, a ti slušaj Sonju. 177 00:13:40,730 --> 00:13:43,213 Kako je mogao sa mnom prekinuti u eteru? 178 00:13:43,342 --> 00:13:47,443 Usput bi mogao napraviti i reklamu u novinama. Napiši to na nebu. 179 00:13:47,572 --> 00:13:51,631 Nazovimo dr. Lin. Ili, još bolje, doktore Phil. 180 00:13:51,761 --> 00:13:55,364 Zašto ne dr. Seussa? Pet godina Zabavljala sam se s djetetom. 181 00:13:55,493 --> 00:13:57,899 Bolje ti je bez njega. - znam 182 00:13:58,146 --> 00:14:02,898 Idi kući, stavi sve njegovo stvari u kutiju i zapali ih. 183 00:14:03,164 --> 00:14:06,684 Ili, ako želi biti dobro isplati se, onda to učini. 184 00:14:06,813 --> 00:14:11,134 Ne želim platiti. želim vi�e preliva od �okolade. 185 00:14:11,546 --> 00:14:13,870 Mo�e li jo� �okolade? - Mo�e. 186 00:14:14,532 --> 00:14:17,845 U �oku si. Tako si dugo bila "Skot i Sonja". 187 00:14:17,974 --> 00:14:20,146 Sonja i Skot. - Da. 188 00:14:20,276 --> 00:14:23,250 A sada samo Sonja. 189 00:14:24,485 --> 00:14:27,051 Pitao sam Breda. - I �ta je rekao? 190 00:14:27,181 --> 00:14:30,291 �ao mi je, ne�e da ti promeni termin. 191 00:14:30,993 --> 00:14:35,093 Rekao si da ti duguje uslugu. - Ova je prevelika. - Dobro. 192 00:14:35,223 --> 00:14:36,623 Hvala �to si poku�ao. 193 00:14:41,503 --> 00:14:47,239 Ne idem nikuda, Kluni. Ho�e� li u �etnju? 194 00:14:51,023 --> 00:14:55,343 Ni li�ni pas sa mnom ne�e da razgovara. Odli�no! 195 00:14:57,409 --> 00:14:59,602 Ne, samo ti ostani tamo. 196 00:14:59,732 --> 00:15:02,727 Raskomoti se. Idem to sam da obavim. 197 00:15:19,264 --> 00:15:22,452 Zdravo, Tanja! - Provjeravam, jesi li dobro? 198 00:15:22,582 --> 00:15:24,822 Govorim o nekim stvarima. 199 00:15:25,402 --> 00:15:28,150 Spakirajte njegove stvari i bacite ih. 200 00:15:28,305 --> 00:15:31,156 I jesam. - Dobro. - Vidimo se kasnije. 201 00:16:21,346 --> 00:16:24,011 Zdravo! čuo sam. - Molim? 202 00:16:24,290 --> 00:16:26,826 Sve sam čuo na radiju. 203 00:16:30,718 --> 00:16:34,001 Nikad mi se nije dalo volio tog tipa. Nikada. 204 00:16:34,533 --> 00:16:39,458 Nikad me nije pogledao u oči. Nikad mi nije pružio ruku. 205 00:16:40,215 --> 00:16:42,392 Što on radi? 206 00:16:42,744 --> 00:16:44,922 Pravo u glavu. 207 00:16:50,873 --> 00:16:53,205 BESPLATNA ČESTITKA ZA VJENČANJE. SRETNO. 208 00:16:54,024 --> 00:16:56,202 Nađi boljeg. 209 00:17:00,126 --> 00:17:02,303 Hvala, Gus. 210 00:17:43,904 --> 00:17:47,336 Izvolite, gospođo. - Hvala. 211 00:17:58,222 --> 00:18:00,094 Oprostite. - Oh, hladno je. 212 00:18:01,150 --> 00:18:02,767 Stvarno mi je žao, nisam te vidio. 213 00:18:04,218 --> 00:18:06,857 Vi ste "Hosmsal". - Molim? - Hodali i pisali SMS. 214 00:18:08,553 --> 00:18:11,569 Mogu li da dobijem salvetu? - Da vam pomognem. 215 00:18:13,791 --> 00:18:17,551 �ao mi je. - U redu je, mogu sam. Hvala. 216 00:18:20,567 --> 00:18:22,615 Jedne kokice, molim. 217 00:18:24,695 --> 00:18:27,626 Obi�no nisam ovako nespretna, samo sam... - Uzrujana? 218 00:18:30,131 --> 00:18:32,237 Tako je o�igledno? - Samo malo. 219 00:18:34,489 --> 00:18:38,626 Tome slu�e podnevni filmovi. Tu je Ketrin Hepbern. 220 00:18:41,371 --> 00:18:45,518 Ne, Odri Hepbern. - A to nije jedna te ista osoba? 221 00:18:46,616 --> 00:18:49,182 �alim se. Znam ko je Odri Hepbern. 222 00:18:49,311 --> 00:18:53,053 Do�ao sam samo po kokice, ali mo�da pogledam koji minut. 223 00:18:53,770 --> 00:18:55,420 Sad �e da po�ne, moramo da u�emo. 224 00:18:57,784 --> 00:19:01,856 Zločin je ući u dvoranu poslije kad se svjetla ugase. - Slažem se. 225 00:19:03,024 --> 00:19:05,975 Oprostite na mojoj košulji. - Nema veze, takav je život. 226 00:19:06,797 --> 00:19:08,164 Nick. - Sonia. 227 00:19:09,411 --> 00:19:11,027 poznajem te. Jesmo li se već upoznali? 228 00:19:11,547 --> 00:19:13,753 Ne bih rekao. živim u blizini. - I ja također. 229 00:19:14,639 --> 00:19:17,341 Kuće u nizu na raskrižju Vobeća i Ohio. 230 00:19:18,042 --> 00:19:22,221 Ja sam malo dalje niz ulicu. - Drago mi je, komesare. - Također. 231 00:19:24,026 --> 00:19:27,883 Hoćemo li sjediti zajedno? - Ne, to bi bilo čudno. - Malo. 232 00:19:29,053 --> 00:19:33,333 Sjeku se u redu iza tebe, pa ću ti reći dodajte salvete. - Duhovito. 233 00:19:52,692 --> 00:19:55,797 Primijetio si da jesam jedini muškarac tamo? 234 00:19:55,926 --> 00:19:58,448 Bio je još jedan, ali jest imao lampu i metlu. 235 00:19:59,120 --> 00:20:01,665 Sljedeći put biram film. - Sljedeći put? 236 00:20:02,370 --> 00:20:05,663 Za drugi sastanak. - Polako, ovo nije bio spoj. 237 00:20:06,045 --> 00:20:07,606 Sjedio si jedan red iza mene. 238 00:20:08,299 --> 00:20:12,409 Htio sam razgovarati o tome. Ima stvarno veliku glavu. - Nemam. 239 00:20:12,806 --> 00:20:15,785 Koju veličinu šešira nosi? d�ambo? - 60. 240 00:20:15,915 --> 00:20:20,610 Sada sigurno neće biti druge. Osim toga, ionako ne izlazim. 241 00:20:21,912 --> 00:20:25,160 Dečko? - Zaručnik. npr. 242 00:20:26,519 --> 00:20:29,331 Koliko bivših? - Od jučer. 243 00:20:31,000 --> 00:20:32,244 Već si ga preboljela. 244 00:20:34,950 --> 00:20:37,130 Jedan trenutak biramo vjenčano cvijeće, 245 00:20:37,562 --> 00:20:40,290 drugog mi ka�e da smo se udaljili. 246 00:20:40,963 --> 00:20:43,642 Mora biti da je cve�e bilo otrovno. �ta �e� da popije�? 247 00:20:45,483 --> 00:20:48,886 Izvolite. - Kafu sa ledom. 248 00:20:49,942 --> 00:20:52,972 Hteo je da ostavim sve i idem sa njim na zabave i ve�ere. 249 00:20:54,036 --> 00:20:55,527 Morala sam da menjam frizuru i ode�u 250 00:20:56,233 --> 00:20:59,944 i da �ivim u preskupom i prevelikom penthausu. 251 00:21:00,584 --> 00:21:03,280 Zvu�i kao budala. Molim vas jedan "kraler". 252 00:21:04,086 --> 00:21:06,672 Ovde su fantasti�ni. - Danas sam u�inila dovoljno �tete. 253 00:21:09,365 --> 00:21:14,122 Za dlaku si se izvukla. Znam kako je to, �esto mi se desi. 254 00:21:14,157 --> 00:21:16,562 Jedanput sam i stradao. - Ali pre�iveo si? - Da. 255 00:21:16,597 --> 00:21:18,028 Sad na nju pomislim jednom godi�nje. 256 00:21:19,106 --> 00:21:20,741 Dan zaljubljenih? - Crni petak. 257 00:21:23,091 --> 00:21:26,346 Ho�u "kraler". - Da! - Treba mi. - Dobar izbor. 258 00:21:27,114 --> 00:21:30,621 Ja pla�am. - Ne, ja �u. - Insistiram. - Ne! 259 00:21:31,353 --> 00:21:33,713 Ne pravi od buve slona. - Ti to radi�. 260 00:21:34,501 --> 00:21:38,928 �tas je u mo�i? - Da. Ako mi plati� kafu, du�na sam ti. 261 00:21:39,410 --> 00:21:43,959 Zeza�! To je samo kafa. - Kafa nikad nije samo kafa. 262 00:21:44,581 --> 00:21:49,636 Preraste u pi�e, ve�eru i izlaske, onda mi preuzme� �ivot. - Izvolite. 263 00:21:49,987 --> 00:21:54,825 Hvala. - Plati ako ba� �eli�. Usput mo�e� da plati� i ovo. 264 00:21:55,615 --> 00:21:58,557 Evo i mog ra�una za hemijsko �i��enje. - Sme�no ti je? - Da. 265 00:21:59,236 --> 00:22:05,051 Meni nije sme�no. - Podeli�emo ra�un. Tako ti ne�e� biti du�na meni, 266 00:22:05,442 --> 00:22:07,875 a ni ja ne�u biti... - �ta? - Ništa. 267 00:22:08,383 --> 00:22:12,510 Reci. - Pokopan. Kao tvoj zaručnik. npr. 268 00:22:15,646 --> 00:22:17,421 Zadr�ite ostatak. - Hvala. 269 00:22:19,229 --> 00:22:23,386 �alim �to sam dala da sedne� iza mene. - I ja također. Nevjerojatno! 270 00:22:24,241 --> 00:22:26,010 Vi ste vruća tema na "Twitteru". 271 00:22:27,169 --> 00:22:31,510 "Cura napucana putem radija". " 272 00:22:31,772 --> 00:22:36,192 Dobiva više publiciteta nego išta je doktor Lin ikad dobila. Mrak! 273 00:22:37,467 --> 00:22:39,181 Oti�ao sam u bioskop po kokice 274 00:22:39,652 --> 00:22:42,849 i upoznao neku ucveljenu �enu koju je otkazao njezin zaručnik 275 00:22:43,353 --> 00:22:46,284 i moram priznati da jesam na trenutak suosjećao s njom. 276 00:22:46,961 --> 00:22:52,510 Otkrio sam kako natjerati ženu da kaže da platiti za spoj. Ponuda za plaćanje. 277 00:22:52,950 --> 00:22:55,980 Bit će naređeno i traženo da sama plati račun! 278 00:22:56,197 --> 00:23:00,287 Nisam bio naručen! - Zašto inzistiramo na tome da se s nekim zaručimo 279 00:23:00,638 --> 00:23:02,580 Za koga se ne želimo udati? 280 00:23:02,971 --> 00:23:06,378 Zar ne postoji način da se kaže "ne" prije nego dođeš u cvjećarnicu? 281 00:23:07,007 --> 00:23:11,621 Vas! znam te! - što se događa? 282 00:23:14,039 --> 00:23:16,575 Sonja? - Jeste li vi Nick Lyndon? 283 00:23:17,079 --> 00:23:18,312 Da, ja sam, u eteru. 284 00:23:19,591 --> 00:23:21,733 Govori sa svojima neandertalcima o meni. 285 00:23:22,248 --> 00:23:24,831 Imamo praćenje uživo u studiju. 286 00:23:25,328 --> 00:23:27,735 Zašto bih te uhodio? - U mom ste studiju. 287 00:23:28,122 --> 00:23:30,156 Znate li za dr. Lin? - Ne treba mi terapija. 288 00:23:30,612 --> 00:23:34,492 Zamjena je za dr. Lin. - Zamjenjujem dr. Lin. 289 00:23:35,843 --> 00:23:39,819 Napravit ćemo kratku pauzu. Slušate WCV, talk radio. 290 00:23:39,948 --> 00:23:42,713 Javit ćemo vam se nešto prodajemo. 291 00:23:43,100 --> 00:23:45,210 Ne, fantastično je. 292 00:23:45,340 --> 00:23:48,279 Baš sam kupovao kokice! - U mom kinu. - Tvoj? 293 00:23:48,408 --> 00:23:52,571 On nema pravo govoriti o meni. - Mogu pričati o čemu god hoću. 294 00:23:52,701 --> 00:23:55,681 Onda ja svojim slučajevima mogu pričati o tebi 295 00:23:55,811 --> 00:23:58,128 Nemam što skrivati. - Crni petak? 296 00:23:58,258 --> 00:24:00,308 Audrey Hepburn se nikada nije udavala. - Catherine. 297 00:24:01,223 --> 00:24:03,901 Nisam vidio iz tvoje glave. - To je veće od vaše budućnosti. 298 00:24:04,997 --> 00:24:08,481 Nije ni čudo što te je zaručnik ostavio. - Nika je ozlijedila žena, 299 00:24:08,926 --> 00:24:14,007 pa je izmislio "ljudsku pećinu" i daje strašne savjete muškarcima 300 00:24:14,042 --> 00:24:16,996 neka izbjegavaju veze i obveze 301 00:24:17,031 --> 00:24:19,693 dok sigurno sjedi u svojoj kabini. 302 00:24:19,926 --> 00:24:22,363 Završili smo. - A kako smo. 303 00:24:22,953 --> 00:24:26,150 Apsolutno smo i neopozivo gotovi. 304 00:24:37,468 --> 00:24:39,645 Sonja, uči. 305 00:24:46,508 --> 00:24:48,381 Brad, hvala što si... Zašto je on ovdje? 306 00:24:49,043 --> 00:24:52,180 Brad me pozvao na spoj. - Čekat ću vani. - Ne! 307 00:24:52,802 --> 00:24:56,492 Obojica ostanite. Tko utrči više vidi na nekoga dok je u programu? 308 00:24:56,586 --> 00:24:59,282 Oprostite... - Htjeli ste u jutarnjoj sesiji. - da 309 00:24:59,572 --> 00:25:02,724 Predstava je postala hit. Zvao je vlasnik postaje. 310 00:25:03,476 --> 00:25:09,044 Oduševljen! Dobiva termin, zajedno Vodit ćete jutarnju emisiju. 311 00:25:09,500 --> 00:25:13,755 Oh, ne. - Ako je suđeno prema pažnji koju si privukao, 312 00:25:14,083 --> 00:25:15,572 radit ćete zajedno do kraja života. 313 00:25:18,047 --> 00:25:24,359 Da te pitam... što je najgore na radiju? Tako? Muk u eteru. 314 00:25:25,086 --> 00:25:27,977 S tobom i Mu�ko Pe�ina to neće biti problem. 315 00:25:29,205 --> 00:25:31,446 Molim jo� jedno pi�e. I nastavite da ih donosite. 316 00:25:32,845 --> 00:25:34,445 Nije kraj sveta. 317 00:25:34,801 --> 00:25:38,314 Rekla sam Skotu da �u procvetati bez njega. 318 00:25:39,153 --> 00:25:43,445 Napu�tanje posla ba� i ne ulazi u to. - Nemoj da da� otkaz. 319 00:25:43,752 --> 00:25:47,279 Ne mogu svaki dan da budem zato�ena sa tim varvarinom. 320 00:25:47,726 --> 00:25:51,517 Mo�e�. Bred �e da mi dopusti da produciram, 321 00:25:51,875 --> 00:25:55,711 a zna� koliko �elim jutarnju emisiju. - Izvolite. - Hvala. 322 00:25:57,203 --> 00:26:01,538 Ne jo�. - Pardon. - Uostalom, ve� si bila javno poni�ena. 323 00:26:02,459 --> 00:26:06,658 Nema� �ta da izgubi�. - Mo�ete li da sme�ate ja�e pi�e? 324 00:26:07,188 --> 00:26:10,105 Sabotirala mi je karijeru. Emisiju vodim godinama, 325 00:26:10,419 --> 00:26:13,738 a ona je uni�ti za jedan dan. Bio sam dobar prema njoj. 326 00:26:14,088 --> 00:26:18,586 Tako zove� nabacivanje? - Kao da me udara ciglom. Pla�am. 327 00:26:21,619 --> 00:26:26,097 Trebalo bi da mi bude zahvalna, doneo sam joj najbolji termin, 328 00:26:26,473 --> 00:26:28,738 jutarnju emisiju na jednom od najve�ih tr�i�ta. 329 00:26:29,041 --> 00:26:30,986 A na WCV-u je nepunih pet minuta. 330 00:26:33,309 --> 00:26:37,156 Smeje� se? - Izvini, nisam te jo� videla ovako uzrujanog. 331 00:26:38,218 --> 00:26:40,002 Dobro, mo�da jedanput. 332 00:26:40,757 --> 00:26:43,756 "Mu�ka pe�ina" je gotova? - Ne znam, sve mi je novo. 333 00:26:45,365 --> 00:26:49,071 Ja �u da slavim. Emisija ti je bila vredna prezira. 334 00:26:49,379 --> 00:26:51,132 Hvala ti, sestro. - Pa kad bude. 335 00:26:51,508 --> 00:26:55,517 svidjela mi se. Iako smo tvoji savjeti nisu puno pomogli. 336 00:26:56,021 --> 00:26:57,647 Više. - Niti će. 337 00:26:59,067 --> 00:27:01,218 Moram je se riješiti. 338 00:27:01,347 --> 00:27:03,543 Najgora stvar na radiju je tišina u eteru. 339 00:27:07,236 --> 00:27:08,383 On je. 340 00:27:18,886 --> 00:27:22,643 Nick? Zdravo! Amanda Lazaro, Ja sam veliki obožavatelj. - Stvarno? 341 00:27:22,678 --> 00:27:27,029 Da. - Zašto? - Ne slažem se uz sve to što kaže, 342 00:27:27,406 --> 00:27:31,849 ali sviđa mi se stil. - Hvala. Vodite kuharsku emisiju. 343 00:27:32,255 --> 00:27:35,055 Mozaik show, ali i kuham. - Kakva slučajnost, jedem! 344 00:27:35,809 --> 00:27:40,596 Prava sam sretnica. Slučajno Imam snimku svoje emisije. 345 00:27:41,159 --> 00:27:45,116 Probila bih se na televiziju. Ako slu�ajno zna� nekoga... 346 00:27:45,573 --> 00:27:48,476 Svi koje znam su sasvim beskorisni. - Zadr�i je. 347 00:27:48,826 --> 00:27:51,067 Nikad se ne zna. A sutra do�i gladan. 348 00:27:51,437 --> 00:27:53,592 Nastupam posle tebe i uvek imam hrane. 349 00:27:54,686 --> 00:27:57,350 Jutarnja emisija ima svojih prednosti. Prerano sam rekao. 350 00:27:58,197 --> 00:28:01,894 Amanda Lazaro, veliki fan. Ova va�a hemija... 351 00:28:02,446 --> 00:28:05,171 Savr�ena je. Sredite ih. - Hvala. 352 00:28:06,663 --> 00:28:08,580 Zabavite se. Ljubav je drama. 353 00:28:09,027 --> 00:28:12,488 Ljubav �e vam slomiti srce i u�ini�e vas bolesnima. 354 00:28:12,760 --> 00:28:15,388 �ta �e vam to? - Nije ljubav, nego "kantri" pesma. 355 00:28:15,718 --> 00:28:17,922 Mo�e� da voli� i ne izgubi� sebe. 356 00:28:18,213 --> 00:28:19,674 Nisi bila zaljubljena. - Pardon? 357 00:28:20,036 --> 00:28:22,843 �ena ne ka�e "pardon" jer vas nije �ula, 358 00:28:23,170 --> 00:28:25,740 neko vam daje priliku da ispravite izre�eno. 359 00:28:26,030 --> 00:28:29,435 Pardon dok povratim. Na tu reakciju sigurno si navikao. 360 00:28:29,597 --> 00:28:32,543 �enama se svi�am. - Samo su pristojne. - Ne. 361 00:28:32,855 --> 00:28:35,751 Govorimo o planeti Zemlji? - Nisam ti nimalo privla�an? 362 00:28:39,632 --> 00:28:44,484 Ne, ali ja ipak imam mozak. - Da, pametna si i samostalna. 363 00:28:44,519 --> 00:28:47,323 Ostrvo si. Ali �eli li iko da nastani to ostrvo? 364 00:28:47,636 --> 00:28:50,244 Radije nego da posete "Nikovu mu�ku pe�inu". 365 00:28:50,884 --> 00:28:53,524 On vara. - Ne vjerujem. - Hajde da se kladimo. 366 00:28:53,608 --> 00:28:57,169 Dobit ću više sastanaka od vas. - Tvoje. 367 00:28:57,299 --> 00:29:02,394 Dođite na "speed dating" dvoboj. Mi ćemo sve snimiti, a vi odlučite. 368 00:29:02,524 --> 00:29:04,701 Ljubavna veza! 369 00:29:06,961 --> 00:29:09,910 Gdje si bila cijeli moj život, dušo? 370 00:29:10,445 --> 00:29:13,889 Veći dio prvog dijela Još se nisam rodio. 371 00:29:14,716 --> 00:29:16,888 Kupidova strijela! 372 00:29:17,018 --> 00:29:20,227 Bok Donna! kako si - Ja sam model za kupaće kostime. 373 00:29:20,356 --> 00:29:22,534 Volim plivati. - Zamjena! 374 00:29:23,633 --> 00:29:26,945 Što on radi? - Niste li vi taj kojem su otkazali eter? 375 00:29:27,075 --> 00:29:29,407 Ne želim da me to definira. 376 00:29:29,646 --> 00:29:33,680 Kakav blam! Sigurno to još živi. - da 377 00:29:33,917 --> 00:29:36,027 Karmička veza! 378 00:29:36,157 --> 00:29:40,273 Nick, sviđa mi se tvoja emisija. - Ja i tvoj. 379 00:29:40,470 --> 00:29:43,925 Nemam emisiju. - Trebalo je. 380 00:29:44,575 --> 00:29:48,939 Zaboga! - Ti si fantastičan. - I ti si. - Rasplakat će me. 381 00:29:49,344 --> 00:29:56,802 Ljubavna čarolija! - Zdravo! Reci to nešto o sebi. - Ostavila me. 382 00:29:57,700 --> 00:30:03,626 Jeste li pokušali razgovarati s njom? - Jesam. Rekla je da neće ići. 383 00:30:05,217 --> 00:30:10,186 Protresi se! - Gdje si studirao? - Na Sveučilištu u Chicagu. - I ja također. 384 00:30:10,701 --> 00:30:12,570 Što ste studirali? - ženski studiji. 385 00:30:14,890 --> 00:30:18,493 Vi ste jedan od njih. - Oni? - Feministica. 386 00:30:18,622 --> 00:30:21,313 Ako pod tim misli� netko tko vjeruje 387 00:30:21,442 --> 00:30:24,586 ako su i žene ljudi, onda sam i ja. 388 00:30:25,963 --> 00:30:28,140 mirišem ljubav! 389 00:30:29,985 --> 00:30:32,551 ja sam na redu. - Sve bolje i bolje. 390 00:30:32,681 --> 00:30:36,781 Izvukao bih ti stolicu, ali ono oni ne rade ovdje. Sviđa ti se to. 391 00:30:36,911 --> 00:30:40,348 Reci mi nešto o svojim interesima. Zapravo, bolje da pogađam. 392 00:30:40,477 --> 00:30:44,121 Kokice, izbjegavanje intimnosti i običaji neandertalaca. 393 00:30:44,251 --> 00:30:47,315 Moji interesi su obitelj, izložba i pas. 394 00:30:47,444 --> 00:30:50,632 Nije li pas obaveza? - Može ga posuditi. 395 00:30:50,762 --> 00:30:53,743 Možda dogovorite spoj ako ga pustiš da govori. 396 00:30:53,872 --> 00:30:57,268 Kupio si psa za lov na žene? - Udomila sam jednu napuštenu 397 00:30:57,397 --> 00:31:00,917 koji mnogo jede. Snalazimo se ako ja jedem jednom dnevno. 398 00:31:01,047 --> 00:31:03,224 To je, u stvari, ba� lepo. 399 00:31:04,986 --> 00:31:10,084 �ta je? - Po�injem da ti se svi�am. Udomljeni pas uvek upali. 400 00:31:10,336 --> 00:31:15,865 Ljudi, pa�nja! Dobi�ete svoje profile. 401 00:31:16,100 --> 00:31:20,158 Osobe koje ste zaintrigirali koliko i one vas dobijaju va� broj, 402 00:31:20,452 --> 00:31:23,741 a vi njihov. Javite im se za slede�i korak. 403 00:31:24,187 --> 00:31:30,162 Briljirao sam! - Molim?! - O, nula. To boli. 404 00:31:32,398 --> 00:31:34,575 Ovo je apsurdno. 405 00:31:42,849 --> 00:31:48,502 Hej, kuda �e�? - Ku�i. I mo�da vi�e nikad ne iza�em. 406 00:31:50,252 --> 00:31:51,907 Ako poma�e, da�u ti svoj broj. 407 00:31:53,133 --> 00:31:56,354 Nikoga nije zanimalo Što imam reći? 408 00:31:57,198 --> 00:31:59,526 Mogli bi biti zainteresirani da nisi napravio ogradu. 409 00:32:00,079 --> 00:32:02,227 Ne dolaze svi na sastanak kliještima za žicu. 410 00:32:03,335 --> 00:32:07,639 Ja plaćam muškarce? - Nemoj mi platiti. 411 00:32:08,270 --> 00:32:10,744 Ali imam sestru koja se snalazi. 412 00:32:13,081 --> 00:32:17,279 Što on radi? - Bacam se brojevima iz solidarnosti. 413 00:32:18,347 --> 00:32:21,759 Osim ovoga. Kupaonski model kostimi. Samo u slučaju. 414 00:32:34,459 --> 00:32:37,419 „Zar ti nisi ta djevojka koji su otkazali u eteru?" 415 00:32:37,548 --> 00:32:41,441 Na našoj stranici možete pogledati Sonjin neuspjeh. 416 00:32:41,571 --> 00:32:46,182 „Kakva gnjavaža! On to sigurno još uvijek živi." 417 00:32:49,409 --> 00:32:52,708 Jučer sam pobijedio na "speed dating". 418 00:32:52,743 --> 00:32:55,730 Na korak si do Nobelove nagrade. 419 00:32:55,961 --> 00:33:00,001 Sonja nije dobila nijedan broj, iako sam joj ponudio svoj. 420 00:33:00,307 --> 00:33:04,923 Mogu ga dobiti od bilo koje �ene, pola �enske populacije ga ima. 421 00:33:04,958 --> 00:33:07,179 Pola ne, mo�da �etvrtina. 422 00:33:07,407 --> 00:33:09,841 Za�to se boji� veza? 423 00:33:10,061 --> 00:33:13,248 To zovu mudrost. - Popri�ajmo o "Crnom petku". 424 00:33:13,583 --> 00:33:17,958 Ja bih o tvom biv�em vereniku. Zbog njega sam zaglavio sa tobom. 425 00:33:18,270 --> 00:33:21,998 Vrata su iza tebe. Ako odlazi�, otvori�u ih. - To je mu�ki posao. 426 00:33:22,369 --> 00:33:26,851 Zna�, �ene znaju da otvore vrata. - I to je sr� svega! 427 00:33:26,981 --> 00:33:31,794 Mu�karac ti nije potreban ni za �ta i zato ga nikada neće imati. 428 00:33:32,082 --> 00:33:34,067 U vezi nema mjesta za "potrebe". 429 00:33:34,410 --> 00:33:38,414 Nismo zajedno jer je on htio raditi njegov život ja se odričem svog. 430 00:33:38,937 --> 00:33:40,864 Ili je samo htio zajedno naprijed? 431 00:33:41,239 --> 00:33:45,164 U početku smo bili ravnopravni, a onda želio da budem netko tko nisam. 432 00:33:45,484 --> 00:33:49,592 podrška? - Ne, trebalo je ostaviti sve i biti njegov drug? 433 00:33:50,039 --> 00:33:53,332 Da si ga voljela, mogla si pokušao podržati svoj san. 434 00:33:53,779 --> 00:33:57,882 Gdje samo žene piju mora pružiti podršku 435 00:33:58,199 --> 00:34:00,669 ambicije čovjeka? Viđamo se pet godina, 436 00:34:00,986 --> 00:34:05,680 a onda netko prekine sa mnom frazom o raskrižjima. - Molim? 437 00:34:05,797 --> 00:34:09,095 Rekao je: “Mi smo na različitim stranama raskrižje u životu." 438 00:34:10,197 --> 00:34:14,299 Što to uopće znači? - Stvarno, što to znači? 439 00:34:14,921 --> 00:34:17,742 Uz to ćemo napraviti kratku pauzu. 440 00:34:18,148 --> 00:34:22,460 Slušaš WCV Chicago, glas radio. Odmah se vraćamo. 441 00:34:24,364 --> 00:34:26,592 Bravo, telefoni zvone kao ludi. 442 00:34:27,476 --> 00:34:31,260 Je li točno to rekao? - Da, to je to. 443 00:34:33,665 --> 00:34:37,514 Moram ti nešto reći. - Već si dovoljno rekao, zar ne? 444 00:34:37,937 --> 00:34:42,558 Ne, ne... Zaručnik je možda raskinuo s tobom jer me je poslušao. 445 00:34:46,997 --> 00:34:49,495 Ne, sigurno je bilo jer me je poslušao. 446 00:34:53,032 --> 00:34:57,560 On ima pravo. Nisam dovoljno podrške. 447 00:34:58,712 --> 00:35:01,729 I da, gradim ograde a ja plaćam muškarce. 448 00:35:01,764 --> 00:35:04,443 Zašto inače nisam nemaš broj? 449 00:35:04,478 --> 00:35:06,276 Čak ni od tipa koji je o socijalnoj pomoći. 450 00:35:08,501 --> 00:35:11,079 Oprosti, izgubio si me nakon: "Ima pravo." 451 00:35:12,689 --> 00:35:16,198 Želi li on tog Scotta natrag? - Ne, sada je prekasno. 452 00:35:16,233 --> 00:35:19,651 Nikada nije kasno. Mi muškarci smo kao psi. 453 00:35:19,781 --> 00:35:23,942 Daj nam hranu, igračku i tvoji smo. - Reklame traju još 10 sekundi. 454 00:35:26,126 --> 00:35:28,826 Netko je provalio? - Uživalo se. 455 00:35:29,319 --> 00:35:33,129 Zamišljao sam nešto drugačije. - Što? Bodljikava djevojka? 456 00:35:33,258 --> 00:35:36,207 I jarak. Reci mi ne�to o Skotu. 457 00:35:36,825 --> 00:35:39,490 �ta? - Bilo �ta. Kakav je? 458 00:35:40,682 --> 00:35:43,619 Sportski agent sa mnogo klijenata. 459 00:35:44,124 --> 00:35:47,768 Dobio je ugovor sa krilom "Blekhoksa". - Ne�to li�nije. 460 00:35:47,898 --> 00:35:52,477 �i�a se svakih �est nedelja. - I? - I voli ru�e. Crvene. 461 00:35:52,667 --> 00:35:56,601 Koliko ste ono bili zajedno? - Ma sad si me iznenadio. 462 00:35:56,731 --> 00:36:00,396 Ho�e� li ne�to da popije� ili pojede�? - Mo�e. �ta nudi�? 463 00:36:00,525 --> 00:36:04,327 Nemam pojma. Nisam o�ekivala da �e� pristati. 464 00:36:05,564 --> 00:36:11,033 Imam senf, ostatke od dostave i puter u spreju. - �ta? - Dobar je. 465 00:36:11,162 --> 00:36:14,827 Gde �emo da prona�emo Skota? - Ponedjeljkom i srijedom u teretani. 466 00:36:14,957 --> 00:36:18,083 Utorkom, četvrtkom i petkom piće s klijentima. 467 00:36:18,212 --> 00:36:20,530 subotom i nedjeljom, šibica i pića. 468 00:36:20,659 --> 00:36:23,515 Kad ste se uopće vidjeli? Idemo u četvrtak. 469 00:36:23,645 --> 00:36:27,165 Imamo 48 sati, to je dovoljno Čimpanza uči znakovni jezik. 470 00:36:27,294 --> 00:36:31,107 Jeste li to već radili? - Nije teško. Ako želi vratiti svog dečka, 471 00:36:31,236 --> 00:36:33,695 onda ga učini ljubomornim. Daj da vidim tvoj ormar. 472 00:36:38,906 --> 00:36:41,790 Idete li često na sprovode? - Rado ide u vašu kuću. 473 00:36:42,390 --> 00:36:44,687 Ja se tako oblačim da se shvati ozbiljno. 474 00:36:44,722 --> 00:36:47,485 Jeste li znali da samo 17% radijske voditeljice? 475 00:36:47,615 --> 00:36:51,043 Znate li da su oni sportski agenti? okruženi pravim ljepoticama? 476 00:36:51,513 --> 00:36:55,323 Upoznao sam ga prije toga, Nisam se morala dotjerivati. 477 00:36:55,453 --> 00:36:59,735 Sad mora. - Što on radi? Nećemo više o odjeći? 478 00:37:00,098 --> 00:37:03,037 Ostavite mu poruku. Jednostavno, ali nedefinirano. 479 00:37:03,166 --> 00:37:06,147 U stilu: „Nešto mi nije u redu podsjetio me na tebe." 480 00:37:06,277 --> 00:37:09,921 Zašto? - znatiželjno će i on će te nazvati, a kada to učini, 481 00:37:10,050 --> 00:37:12,326 nemojte ni slučajno nazvati. 482 00:37:12,456 --> 00:37:14,944 Što ako ne nazove? - Hoće. 483 00:37:16,603 --> 00:37:19,304 “Ovo je Scott. Ostavite poruku." 484 00:37:19,962 --> 00:37:25,484 Bok Scott! Sonia ovdje. Nešto me podsjetilo na tebe. 485 00:37:25,519 --> 00:37:31,759 Bile su to... škare Izrezao sam tvoje fotografije. 486 00:37:37,338 --> 00:37:39,930 Hvala, gospodine. - Hvala. 487 00:37:41,319 --> 00:37:47,576 Evo nas. - Djed Božićnjak! dopustio sam dovesti� do �opinga. Bio sam izvan sebe. 488 00:37:47,706 --> 00:37:52,716 Imaj malo vjere. - Molim? Teško, g. Muška Pećino. 489 00:37:53,138 --> 00:37:56,712 odakle si došao - Sonja, moja sestra Dulija. 490 00:37:57,327 --> 00:38:00,847 Oh, drago mi je. - Sonja, obožavam tvoju emisiju. 491 00:38:00,976 --> 00:38:04,715 Hvala. - Naći ćemo predstavu. - Utječem kad ti se obraća. 492 00:38:05,040 --> 00:38:08,401 Treba joj haljina. Pomoć. - Rado. 493 00:38:09,021 --> 00:38:13,468 Za koju priliku? - Recimo, haljina za ljubomoru. 494 00:38:13,790 --> 00:38:16,114 Imam pravu stvar. - Stvarno? 495 00:38:17,440 --> 00:38:19,928 On drži prekrasnu odjeću. - Hvala. 496 00:38:20,384 --> 00:38:24,996 Pristajalo bi ti nizak, crven i drzak. 497 00:38:26,066 --> 00:38:28,243 Idem po hot dog. 498 00:38:32,452 --> 00:38:35,806 Zaboga, slušam savjete od njega. - To je strašno. 499 00:38:35,936 --> 00:38:38,087 Nevjerojatno je da te doveo. 500 00:38:38,217 --> 00:38:42,939 Od tada nije doveo nijednu ženu napustio ženu prije dvije godine. 501 00:38:43,069 --> 00:38:45,718 Nick je bio oženjen? - Nije ti rekao? 502 00:38:45,847 --> 00:38:49,574 Ne brini, osjećam se kao razvodnjen. - Bio je potpuno shrvan. 503 00:38:49,704 --> 00:38:52,382 Tada je pokrenuo “Man Cave”. 504 00:38:55,510 --> 00:38:59,036 Ovo je dobro. ovdje sam da još malo skratim. 505 00:39:00,071 --> 00:39:04,032 Može. - Prelijepo. - Da, prelijepa je. 506 00:39:04,219 --> 00:39:08,582 Želi te ozbiljno razumjeti? Onda gledaj tako. 507 00:39:08,988 --> 00:39:11,955 Pravi kompliment? Hvala. 508 00:39:14,254 --> 00:39:18,923 Sonja, igra li ona poker? - Dugo nisam bio. 509 00:39:19,770 --> 00:39:22,621 Imamo slobodno mjesto. Nije li tako, Nick? 510 00:39:22,922 --> 00:39:25,535 Da. Pridružite nam se. 511 00:39:26,654 --> 00:39:31,227 Žene samo žele da budete ono što jeste. - To mu i ja kažem. 512 00:39:31,262 --> 00:39:34,736 Ne slušaj ih. - Brate, poslušao sam te i shvatio 513 00:39:34,771 --> 00:39:39,315 samo pišanje u lice i ignoriranje. - Stara predstava je bila super. 514 00:39:39,350 --> 00:39:42,683 Dulija mi se obratila o emisiji prije "Muške pećine". 515 00:39:42,718 --> 00:39:46,809 Nije se slušala. Što si ti, djelitelj kartica? 516 00:39:48,269 --> 00:39:51,727 Mamin treći muž bio je trgovac u Atlantic Cityju. 517 00:39:52,186 --> 00:39:55,362 koliko ti treba Jedan? A ka�e se "maher". 518 00:39:55,600 --> 00:39:59,976 Siguran sam da je "maler". - Nije. Koliko ti treba? 519 00:40:00,494 --> 00:40:05,714 Siri, �ta je "maler od karata"? - Evo �to sam na�ao na internetu... 520 00:40:05,844 --> 00:40:09,115 Siri ti je mu�ko? - �enska verzija je bila drska. 521 00:40:09,244 --> 00:40:12,308 �ak ti je i mobilni �ovinista! Treba ti koja karta? 522 00:40:12,437 --> 00:40:15,211 Nisam dobro �uo. - Jer nisi slu�ao. 523 00:40:15,340 --> 00:40:18,736 Jer si mu�ko. - Nije tako osetljiv kao tvoja Siri. 524 00:40:18,865 --> 00:40:23,098 Uop�te ne zna� moju Siri. - Ako je �ensko, znam je. 525 00:40:26,537 --> 00:40:28,715 �ta je sad? 526 00:40:37,112 --> 00:40:44,862 Amanda? Pala�inke, to! - "Kelj�inke" sa taro sirupom. 527 00:40:46,098 --> 00:40:50,968 Alergi�an sam na taro i kelj. - Ma samo probaj. Spreman? 528 00:40:53,037 --> 00:40:55,666 Vrlo dobro. 529 00:40:56,147 --> 00:41:01,049 Na kraju podrigni. - Ljubomorna je kad mi se druge �ene posvete. 530 00:41:01,084 --> 00:41:02,984 Sonja, ho�e�? - Ne, hvala. 531 00:41:03,031 --> 00:41:10,047 Pazi, na�em momku veze ne traju du�e od dve nedelje. Zar ne, Nik? 532 00:41:10,082 --> 00:41:15,321 Mo�da jo� nije upoznao onu pravu. - Jo� pala�inki, molim. - Izvoli. 533 00:41:16,012 --> 00:41:18,561 Odli�ne su. 534 00:41:18,596 --> 00:41:21,344 Sve je gluma ili se zaista mrzite? 535 00:41:21,379 --> 00:41:24,480 Ne bih to zvala mr�njom. - Sna�na averzija. 536 00:41:25,272 --> 00:41:27,607 Jedno drugome smo odbojni. - Sa tim se sla�em. 537 00:41:28,731 --> 00:41:33,130 Toliko za danas. Do sutra, sve opcije otvorene, momci. 538 00:41:33,997 --> 00:41:36,107 Dame, muškarci su jedna opcija, 539 00:41:36,237 --> 00:41:40,988 ali dioničke opcije su pouzdanije. Ugodan dan, Chicago! 540 00:41:41,255 --> 00:41:45,438 Sjajna emisija. Nick, on te traži tvoja žena s jakim nogama. 541 00:41:45,568 --> 00:41:50,041 Hvala. - Sad ih dovodi i ovamo? - Dođi i upoznaj je. - Ne, hvala. 542 00:41:50,171 --> 00:41:53,119 Uhvatit ću sljedećeg. - Ovo je onaj pravi. 543 00:41:56,827 --> 00:41:58,916 Zdravo, mali! 544 00:41:59,045 --> 00:42:03,037 Zdravo! Pogledaj ga! Doista postoji pas. 545 00:42:04,146 --> 00:42:07,417 slatko! Kako je tko mogao ostaviti njega? 546 00:42:07,547 --> 00:42:10,445 Račun za hranu je veći od javnog duga. 547 00:42:10,574 --> 00:42:14,053 I treba puno čitati. To je upravo ono što ćemo učiniti. 548 00:42:14,182 --> 00:42:16,359 Sviđa mu se. - I on meni. 549 00:42:19,822 --> 00:42:25,179 Pozdrav dušo! - Pođi s nama, ako nema drugih planova. - Tvoje. 550 00:42:33,259 --> 00:42:35,436 poslije tebe. - Hvala. 551 00:42:37,198 --> 00:42:39,375 Hajde, mali, zabavimo se! 552 00:43:00,878 --> 00:43:05,414 Evo nas! Žao mi je što ste morali ovdje, ali ako ne jede na vrijeme 553 00:43:05,543 --> 00:43:07,632 zatim grize namještaj. 554 00:43:07,762 --> 00:43:11,305 Ovo je čovjekova špilja? - da Malo je skromna. 555 00:43:11,992 --> 00:43:15,346 Čuvam nečiju kuću dekorater interijera. 556 00:43:15,475 --> 00:43:17,799 Žao mi je, ali sve sam to ja. 557 00:43:19,871 --> 00:43:25,439 Ali nije ništa slično tome špilje. Ugodno je. 558 00:43:27,585 --> 00:43:31,040 Gdje su kutije za pizzu i limenke piva? 559 00:43:31,898 --> 00:43:34,630 Recikliranje. - Vrlo ekološki prihvatljiv. 560 00:43:34,759 --> 00:43:37,491 Kad već hranim Clooneya, želiš li i ti nešto? 561 00:43:37,621 --> 00:43:40,435 Ukusna hrana za pse? - Divna ponuda. 562 00:43:40,565 --> 00:43:42,742 I kako. To je organski. 563 00:43:43,924 --> 00:43:46,101 Zaboga! 564 00:43:47,366 --> 00:43:49,785 Ti si drugačiji od drugog Nicka. 565 00:43:50,145 --> 00:43:52,975 Drugi Nick ima dobru uslugu. 566 00:43:56,697 --> 00:43:59,030 Da, ali ovaj Nick je tako... 567 00:43:59,766 --> 00:44:04,777 Da, ali tko bi to slušao? Pazi da ti se ne počnem sviđati. 568 00:44:06,567 --> 00:44:11,207 Bez brige. - Ako se to dogodi, ostat ćemo bez posla. 569 00:44:11,336 --> 00:44:13,824 Za razdor. - Pijem u to ime. 570 00:44:18,137 --> 00:44:23,839 Nikad nisam mislio da ću to ikada reći, ali Chicago izgleda tako mirno. 571 00:44:25,021 --> 00:44:28,132 Moje najimpresivnije jelo. I jedina. 572 00:44:29,003 --> 00:44:32,026 Svakako impresivnije od mog jedinog obroka. 573 00:44:32,155 --> 00:44:35,718 Zašto ne kuha? - Zbog mame, valjda. 574 00:44:35,762 --> 00:44:41,024 Odli�no kuva. Poku�avala je �itav �ivot da spremi savr�en obrok 575 00:44:41,059 --> 00:44:44,679 za savr�en dom za mu�karce koji su je ostavljali. 576 00:44:45,736 --> 00:44:47,486 Pa si postala su�ta suprotnost? 577 00:44:48,796 --> 00:44:51,992 Izgleda da jesam. - Nije to nu�no lo�e. 578 00:44:52,943 --> 00:44:57,850 Nije ni dobro. - Nisi ni�ta vi�e u komi od mene. 579 00:44:59,869 --> 00:45:02,046 Ute�no. 580 00:45:02,979 --> 00:45:05,338 Sad bih istaknuo sve svoje mane, 581 00:45:05,467 --> 00:45:08,178 ali ne�u da rizikujem da pri�a� o njima na radiju. 582 00:45:08,868 --> 00:45:13,146 Nema potrebe, mislim da sam pro�itala tebe i sve tvoje mane. 583 00:45:13,694 --> 00:45:15,812 Je l'? �ta je sve rekla o meni? 584 00:45:16,830 --> 00:45:19,007 Ko? - Moja sestra. 585 00:45:21,267 --> 00:45:23,445 Ni�ta. - Aha. 586 00:45:24,626 --> 00:45:28,613 Samo da si bio u braku, a sada vi�e nisi. 587 00:45:28,898 --> 00:45:32,701 I? - Da te je to skrhalo. 588 00:45:35,782 --> 00:45:39,151 Ne�u ni�ta da ka�em na radiju, obe�avam. 589 00:45:40,136 --> 00:45:42,619 Hvala. - Koliko si bio u braku? 590 00:45:42,749 --> 00:45:46,393 Dovoljno dugo da ona zavr�i medicinu, o mom tro�ku, 591 00:45:46,523 --> 00:45:50,457 a da zatim na sta�iranje ode na drugi kraj dr�ave. - Nisi po�ao? 592 00:45:50,587 --> 00:45:54,077 Nije me pozvala. Nisam bio deo plana. 593 00:45:54,775 --> 00:45:56,953 �ao mi je. 594 00:45:58,674 --> 00:46:01,447 Barem nije raskinula sa tobom u etru. 595 00:46:01,577 --> 00:46:03,754 Barem ne�to. 596 00:46:03,899 --> 00:46:06,405 Raskinula je SMS-om. - Grozno. 597 00:46:07,051 --> 00:46:11,193 Moj de�ko iz srednje je raskinuo sa mnom natpisom na tabli. 598 00:46:11,322 --> 00:46:13,971 Drugi je raskinuo sa mnom na vozu smrti. 599 00:46:14,101 --> 00:46:19,630 Je l' pri�ekao da stane? - Jedva. - Koliko ih je raskinulo s tobom? 600 00:46:20,280 --> 00:46:23,302 Zdravo, Nik! - Zdravo, Gase. 601 00:46:23,307 --> 00:46:25,324 Vas dvojica se znate? 602 00:46:27,236 --> 00:46:28,852 Ko mene ne zna? - Ko ne zna Gasa? 603 00:46:30,481 --> 00:46:33,960 Nekad smo igrali �ah. - Nekad sam te tukao u �ahu. 604 00:46:34,089 --> 00:46:38,397 Uvek sam spreman za revan�. - Je l'? - Ja �u da gledam. 605 00:46:38,527 --> 00:46:40,897 Svi�a mi se ovo �to vidim. 606 00:46:41,056 --> 00:46:43,234 Ne, nismo zajedno. 607 00:46:45,577 --> 00:46:49,233 Idem gore. Laku no�! - Laku no�. 608 00:46:51,341 --> 00:46:53,665 Pri�eka�emo da sigurno u�e�. 609 00:46:54,244 --> 00:46:56,421 Hvala lepo. 610 00:47:13,403 --> 00:47:15,581 Lepo! 611 00:47:16,099 --> 00:47:18,800 Ve�e ili devojka? - Ve�e. 612 00:47:22,320 --> 00:47:24,497 Dobro de, devojka. 613 00:47:34,595 --> 00:47:37,273 Laku no�, Nik! - Laku noć, Gus. 614 00:47:40,152 --> 00:47:42,329 Idemo, mali! 615 00:47:46,994 --> 00:47:51,712 Bio sam u braku. Eto, rekao sam. 616 00:47:54,915 --> 00:47:57,852 Malo je reći da je loše završilo. 617 00:47:58,067 --> 00:48:01,725 Nisam htio pričati o tome, To je dio problema. 618 00:48:01,760 --> 00:48:06,044 Izbjegavala sam veze kako bi izbjegao ozljedu. 619 00:48:07,813 --> 00:48:13,147 Ovo je bilo... hrabro. - Hvala. 620 00:48:14,268 --> 00:48:16,346 Zašto se ne osjećam bolje? 621 00:48:16,476 --> 00:48:18,837 Jednostavno se dogodilo pričekajte nekoliko minuta. 622 00:48:20,001 --> 00:48:21,961 Uzmimo jedan poziv do sada. 623 00:48:22,531 --> 00:48:23,925 Jennifer? U eteru ste. 624 00:48:24,885 --> 00:48:28,516 Stvarno cijenim koliko sam otvoren podijelite svoje živote s nama. 625 00:48:28,751 --> 00:48:32,136 Osjećam se puno bolje u osobnoj koži. 626 00:48:32,898 --> 00:48:36,791 Hvala. Ako utvrdi povrede mogu da pomognu drugima, 627 00:48:36,921 --> 00:48:39,591 zato smo tu. 628 00:48:40,487 --> 00:48:42,781 Sonja i Nik se ubrzo vra�aju. 629 00:48:46,697 --> 00:48:48,768 Nemojte sad da postanete dobri jedno prema drugom. 630 00:48:48,803 --> 00:48:50,121 Ljudi �ele da se prepirete. 631 00:48:51,062 --> 00:48:53,428 Rezervacija je u 21.00. - Na�i �emo se tamo. 632 00:48:54,048 --> 00:48:55,360 Do�i �u po tebe. 633 00:48:58,278 --> 00:49:00,944 Zvu�i kao sastanak. - Ali nije. 634 00:49:01,264 --> 00:49:03,636 Ve�eras �emo da potra�imo Skota. 635 00:49:04,623 --> 00:49:07,536 Sigurna si da je jo� re� o Skotu? 636 00:49:11,010 --> 00:49:14,986 O, ne! - Spremio mi je ve�eru. Razgovarali smo satima. 637 00:49:15,115 --> 00:49:20,418 Svaki dan razgovarate satima. - To je drugo. Druga�iji je. - Nemoj! 638 00:49:20,548 --> 00:49:25,386 Zna� li koliko je te�ko slo�iti hit emisiju? - Ima� pravo. 639 00:49:25,649 --> 00:49:28,346 Ima� pravo, u potpunosti. 640 00:49:43,232 --> 00:49:48,514 Previ�e? Premalo? - Previ�e dobro za tog Skota. 641 00:49:49,523 --> 00:49:54,793 To i jeste poenta, zar ne? - Da. - Za�to sam onda tako nervozna? 642 00:49:56,159 --> 00:50:00,193 Svi su zurili u nas. - Ne, zurili su u tebe. 643 00:50:01,052 --> 00:50:04,074 Ovde je. Ovo je lo�a ideja, idemo odavde. 644 00:50:04,204 --> 00:50:07,228 Ne, ne, do�i! Kad smo dovde do�li... 645 00:50:09,471 --> 00:50:11,580 �ta �eli�? - Da se vratim ku�i. 646 00:50:11,710 --> 00:50:14,788 Poku�aj ponovo. - Martini. 647 00:50:16,230 --> 00:50:19,691 Dobar izbor. Dva martinija, molim vas. Hvala. 648 00:50:21,954 --> 00:50:23,318 Odmah se vra�am. 649 00:50:24,374 --> 00:50:26,476 Dolazi. - Dobro, daj da samo... 650 00:50:27,285 --> 00:50:30,447 Da slu�ajno nisi posegla za nov�anikom. - Dobro. 651 00:50:31,170 --> 00:50:35,800 Sonja! Zdravo. - Zdravo! Nik, ovo je Skot Rajder. 652 00:50:36,717 --> 00:50:39,459 Aha, zdravo. Nik Lindon. 653 00:50:40,325 --> 00:50:43,349 "Mu�ka pe�ina". Volim va�u emisiju. 654 00:50:43,725 --> 00:50:47,852 Hvala. Nova je mnogo bolja sad kad imamo Sonju. 655 00:50:50,153 --> 00:50:53,116 Da, video sam oglasne panoe. �estitam. 656 00:50:53,573 --> 00:50:56,452 Hvala. - Ho�ete pi�e? - Ne treba. 657 00:50:57,867 --> 00:51:01,861 Neizmerno vam hvala �to ste raskinuli s ovom na�om curom. 658 00:51:02,760 --> 00:51:06,370 Najbolja je. Dnevna smena sasvim promeni �oveka. 659 00:51:09,686 --> 00:51:12,292 Je l' ovo...? - Na�a... Da. 660 00:51:12,340 --> 00:51:16,579 Ho�emo li? - Lepo te je videti, Skote. - I tebe. 661 00:51:17,192 --> 00:51:18,700 Bilo mi je zadovoljstvo, Skote. 662 00:51:19,597 --> 00:51:22,754 Ovo je Skotova i moja pesma. - Znam. Pitao sam Tanju. 663 00:51:24,159 --> 00:51:26,336 Pravo si zlo. 664 00:51:28,721 --> 00:51:30,898 Zna� da ja vodim, zar ne? 665 00:51:36,559 --> 00:51:40,049 Dobro ti ovo ide. - Izazivanje ljubomore? 666 00:51:41,991 --> 00:51:44,168 I to isto. 667 00:51:45,226 --> 00:51:50,114 D�ulija me terala na �asove plesa. - Koliko si imao godina? -12. 668 00:51:50,244 --> 00:51:53,026 Zna�i, pro�le nedelje? 669 00:52:11,394 --> 00:52:17,003 Izvinite, mogu li da se ubacim? Ovo je bila na�a pesma. - Pa... 670 00:52:17,490 --> 00:52:20,815 Apsolutno. Prepu�tam vam je. 671 00:52:23,337 --> 00:52:25,514 Zdravo! - Zdravo. 672 00:52:27,277 --> 00:52:30,175 Izgleda� fantasti�no. - Hvala. 673 00:52:30,304 --> 00:52:33,326 Lepo te je videti. - I tebe. 674 00:52:50,998 --> 00:52:53,855 Zdravo! - Zdravo. 675 00:52:53,942 --> 00:52:56,177 Gde si nestao sino�? 676 00:52:56,306 --> 00:53:00,972 Izgledalo je kao da si u dobrim rukama. Kako je pro�lo? 677 00:53:01,324 --> 00:53:04,980 Dobro. Razgovarali smo. - Sledi ven�anje? 678 00:53:05,015 --> 00:53:09,228 Ne, ni�ta se nije promenilo. - Vidi �ta je stiglo! 679 00:53:09,263 --> 00:53:10,721 Za mene? 680 00:53:11,982 --> 00:53:17,899 "Sino� si izgledala divno." Ja sam svoje odradio. 681 00:53:17,934 --> 00:53:20,094 Spremite se, prognoza je pri kraju. 682 00:53:22,396 --> 00:53:25,584 Kola� od brusnica, bundeve i "acai" bobica, Nik? 683 00:53:25,713 --> 00:53:29,405 Ba� sam sanjao o toj kombinaciji. 684 00:53:31,105 --> 00:53:33,422 Kao da sam znala. Sonja? - Ne, hvala. 685 00:53:33,551 --> 00:53:36,034 Mora opet da se uvu�e u ven�anicu. 686 00:53:36,164 --> 00:53:38,523 Udaje� se? - Ne. - Pri�ekaj nedelju dana. 687 00:53:38,652 --> 00:53:42,545 Da �ujem detalje. Ko je on? - Veliki sportski agent. 688 00:53:42,675 --> 00:53:45,032 Dovedi ga ve�eras na zabavu za partnere. 689 00:53:45,340 --> 00:53:48,349 Svi �e se posebno doterati. - To je poslovna zabava 690 00:53:48,709 --> 00:53:52,323 za upoznavanje ogla�iva�a i menad�era. 691 00:53:52,667 --> 00:53:54,555 Mora�e� da izvu�e� ono za�titno odelo iz ormana. 692 00:53:54,915 --> 00:53:59,147 Nik, mo�e� da povede� mene. - Mo�e. 693 00:53:59,429 --> 00:54:02,188 Idem. Radujem se �to �u da upoznam tvog dragog. 694 00:54:06,479 --> 00:54:12,192 Zdravo, �ikago i na�a �iroka me�unarodna internetska publiko! 695 00:54:12,492 --> 00:54:16,053 Da, hvala, svete, �to ste digli tag TimSonja. 696 00:54:16,183 --> 00:54:18,309 Gospodo, idemo pravo u glavu. 697 00:54:18,439 --> 00:54:21,241 Ako �elite da vratite dragu, 698 00:54:21,371 --> 00:54:26,201 najbolji će vam pomoći precijenjen buket ruža. 699 00:54:26,236 --> 00:54:30,243 Da ti pošaljem cvijeće... - Ne bih. - Bila bi to mrtva biljka. 700 00:54:30,278 --> 00:54:33,879 Neka vas cvijeće ne zavara. Da, lijepo je i lijepo miriše, 701 00:54:34,098 --> 00:54:37,961 ali uvenuo, Posmeđit će i pasti. 702 00:54:37,996 --> 00:54:41,350 Cvećara je naš sponzor. - Pada mi na pamet jedna izreka. 703 00:54:41,480 --> 00:54:45,329 "Kada ti netko pokaže tko je, isprva mu vjeruj." 704 00:54:45,364 --> 00:54:47,895 Tko je to rekao, neki čovjek? - Maya Angelou. 705 00:54:48,287 --> 00:54:52,063 Čitaš Mayu Angelou? teško. - Ne, citat je iz kalendara. 706 00:54:52,138 --> 00:54:54,745 Prihvatimo jedan poziv. U eteru ste. 707 00:54:54,875 --> 00:54:57,301 Što mislite o djeci? - Volim ih. 708 00:54:57,487 --> 00:55:01,622 Za ru�ak? - Ne. - Nik Lindon �eli decu jednog dana? 709 00:55:02,132 --> 00:55:05,358 Mnogo dece. Ti ne? - �elim, jednog dana. 710 00:55:05,393 --> 00:55:07,022 Kad si zadnji put bila sa detetom? 711 00:55:07,067 --> 00:55:10,678 Svaka �ena koja je izlazila sa mu�karcem zna kako s decom. 712 00:55:19,139 --> 00:55:22,331 "Nadam se da nisi u za�titnom odelu. Ako jesi, presvuci se." 713 00:55:46,217 --> 00:55:50,437 Skot? - Ja sam. - Vrata su otklju�ana, otvori�u ti. 714 00:55:53,226 --> 00:55:55,690 Zdravo! Stigao sam. - Sti�em. 715 00:55:58,907 --> 00:56:03,768 Stan ti izgleda tako... - �isto? 716 00:56:11,224 --> 00:56:15,591 Izgleda� fantasti�no. Da, svi�a mi se ta nova ti. 717 00:56:15,626 --> 00:56:21,155 To sam ista ja, samo je ode�a nova. Trebalo bi da zahvalim? 718 00:56:21,260 --> 00:56:23,675 Hvala. - Nema na �emu. 719 00:56:24,743 --> 00:56:29,994 Jo� cve�a! Divno je. Hvala, stavi�u ga u vodu. 720 00:56:31,005 --> 00:56:33,977 Slu�ao sam emisiju. - Izvini. 721 00:56:34,906 --> 00:56:38,840 Trudim se da ne govorim o nama, ali slu�aoce to bolesno zanima. 722 00:56:38,875 --> 00:56:43,064 U redu je, dobar je publicitet. Mobilni mi zvoni kao lud. 723 00:56:43,099 --> 00:56:45,368 Izrazi saose�anja? - Klijenti. 724 00:56:45,441 --> 00:56:50,180 Fino! Mogu da ispri�am kako sam te osramotila u indijskom restoranu. 725 00:56:50,215 --> 00:56:53,243 I na utakmici "Bulsa". - U hemijskoj �istionici. 726 00:56:53,278 --> 00:56:56,631 Onamo nikad ne mo�emo da se vratimo. - Nikad. 727 00:56:58,292 --> 00:57:02,166 Uvrnuto. Raskinem sa tobom u etru i dobije� novu emisiju. 728 00:57:02,201 --> 00:57:05,807 I vi novi klijenti. Možda nam je bolje odvojeno. 729 00:57:07,540 --> 00:57:09,785 Ne znam, ne bih išao do sada. 730 00:57:10,235 --> 00:57:14,207 što sam rekao da želimo različite stvari... 731 00:57:14,242 --> 00:57:18,167 Nisam bio fer. promijenio sam se, ali ne moraš, pa nemoj ni ti. 732 00:57:18,202 --> 00:57:22,846 Trebao sam te više podržavati. - Ne bih odustao od nas. 733 00:57:25,828 --> 00:57:31,510 Možda možemo sretnemo se na pola puta. 734 00:57:33,654 --> 00:57:37,310 Na liniji od 50 jardi? - da 735 00:57:40,704 --> 00:57:43,228 Pozdrav, Tanya! - Izgleda prekrasno�. 736 00:57:43,358 --> 00:57:46,380 Scott, pa Nika. Ovo je Amanda Lazaro. 737 00:57:46,510 --> 00:57:49,324 Ima mozaičku emisiju na WCV-u. - Do sada. 738 00:57:49,454 --> 00:57:53,015 Sonjin zaručnik sportski agent? - Da, to sam ja. 739 00:57:53,145 --> 00:57:56,499 Da. O, gledajte! - Vidi ovo, vrlo lepo. - Hvala. 740 00:57:56,628 --> 00:58:00,273 Izvolite. - �estitam na ugovoru sa Agiljardom. - Hvala lepo. 741 00:58:00,402 --> 00:58:05,215 Kako zna� za to? - Pravi podvig. - �iveli! 742 00:58:06,996 --> 00:58:10,570 Dobila si moj SMS. - Ve� sam ovo obukla. 743 00:58:13,217 --> 00:58:15,394 Dobro, presvukla sam se. 744 00:58:21,635 --> 00:58:24,123 Kako ide sastanak? - Nije spoj. 745 00:58:24,497 --> 00:58:27,114 Se��e� red iza nje za stolom? 746 00:58:27,358 --> 00:58:30,554 Je l' to opcija? - Sve opcije otvorene. 747 00:58:31,464 --> 00:58:34,872 A ti i Skot? Ve� birate cve�e za stolove? 748 00:58:35,154 --> 00:58:38,965 Vide�emo kako �e stvari da se odvijaju. - A zatim? 749 00:58:39,094 --> 00:58:41,271 Ne znam. 750 00:58:45,978 --> 00:58:49,693 �ta misli�, da uzmem �a�kalicu ili vilju�ku? 751 00:58:50,250 --> 00:58:53,163 �a�kalicu. - Izabrao bih vilicu. 752 00:58:55,827 --> 00:58:59,347 Ako sam u upravi i moram da mu dam otkaz rekao bih: 753 00:58:59,477 --> 00:59:02,650 "Mi smo na različitim raskrižjima." 754 00:59:03,479 --> 00:59:07,164 Počeo sam mu naplaćivati ​​tu rečenicu. - Je li tvoja? 755 00:59:07,294 --> 00:59:10,689 Trebala sam znati. - Ali opet ste zajedno. 756 00:59:10,819 --> 00:59:13,649 I preuzimam zasluge za to. iako... 757 00:59:15,236 --> 00:59:17,366 Nema veze. - Što je? 758 00:59:17,496 --> 00:59:22,011 Mislim da ti nisam ja to učinio usluga. - Stvarno? - da 759 00:59:22,140 --> 00:59:26,201 Sad kad vas vidim zajedno, Ne vidim vas zajedno. 760 00:59:26,412 --> 00:59:29,807 Jeste li sada savjetnik za parove? Hoda s tinejdžericom. 761 00:59:29,937 --> 00:59:34,053 Ima 26 ili 24 godine. Ima 20-ak godina. Čini mi se. 762 00:59:34,208 --> 00:59:37,779 Ne�emo jedno drugome da se me�amo u �ivot. 763 00:59:37,814 --> 00:59:41,460 Htela si da te ponovo spojim sa g. Ple�e sa zvezdama. 764 00:59:41,590 --> 00:59:44,529 Jesam. U stvari, da. - "Da", kao na ven�anju. 765 00:59:44,659 --> 00:59:47,723 �ta te briga? Nisi pri�ekao ni da me odveze� ku�i! 766 00:59:47,852 --> 00:59:52,431 Nisam mislio da �e� to hteti! - I nisam! - Ni ja! - Fino! 767 00:59:52,829 --> 00:59:56,112 I zato nam je slu�anost porasla za 40%. 768 01:00:02,367 --> 01:00:06,467 Daj mu avionsku kartu, neka odradi treninge i daj mu dobar ugovor. 769 01:00:06,597 --> 01:00:10,485 Ta�no. Da, daj kartu i za nju. Prva klasa, da. 770 01:00:11,366 --> 01:00:15,340 Korpa sa vo�em, hotel... Mislim da imaju i psa. 771 01:00:16,301 --> 01:00:20,084 D�ek Rasel. Da, savr�eno. 772 01:00:32,972 --> 01:00:36,943 Vi�am se sa devojkom koja mi se svi�a, ali ne ba� toliko. 773 01:00:36,978 --> 01:00:41,694 Kad se�em mamac? - Mamac, riba... Poziv za Nika. 774 01:00:41,729 --> 01:00:44,919 Samo te je strah da �e ona to prva da u�ini. 775 01:00:44,954 --> 01:00:47,589 Ne bi se javio da ti se ne svi�a. Budi mu�ko, 776 01:00:47,624 --> 01:00:49,566 izdr�i i vidi kako �e i�i. 777 01:00:50,307 --> 01:00:53,935 Zar se na� Nik Lindon smek�ao? Nije valjda! 778 01:00:54,080 --> 01:00:58,101 Slu�ate Sonju i Nika na WCV-u. 779 01:00:58,136 --> 01:01:01,710 Vra�amo se za minut da �ujemo ima li na� Limeni Drvose�a srce. 780 01:01:03,370 --> 01:01:06,941 Savetovao si slu�aoca da nastavi vezu? 781 01:01:06,976 --> 01:01:09,974 Jesam li? - Neandertalac evoluira. 782 01:01:10,817 --> 01:01:12,456 Jo� milion godina i hoda�u uspravno. 783 01:01:14,400 --> 01:01:16,948 Nova statistika je u grupi poruke, popularnost raste. 784 01:01:16,983 --> 01:01:20,197 svaka čast Brad će biti dobro mirni čir na želucu. 785 01:01:22,607 --> 01:01:28,565 pitanje. Koja je Hepburnova Godine 1951. glumila je u TV filmu za BBC? 786 01:01:29,004 --> 01:01:33,874 Audrey. Traži moje vrijeme. shvaćam obavijesti o tome od Googlea. 787 01:01:35,133 --> 01:01:39,972 Pokazat će to večeras na setu 10-satni klasični maraton. 788 01:01:40,483 --> 01:01:43,974 ja znam Snimam svih 10 sati. - Impresivno. 789 01:01:44,589 --> 01:01:49,067 Mora biti jer djeluje u teretanu sa Scottom. 790 01:01:49,068 --> 01:01:52,836 Ne, to je ponedjeljkom i srijedom. Večeras je piće s klijentima. 791 01:01:52,966 --> 01:01:57,149 Imate više pokera, gubite novac i davanje loših savjeta? 792 01:01:57,279 --> 01:02:03,224 Fokus! Idemo. - Slušate WCV Chicago, talk radio, Nika i Sonja. 793 01:02:03,354 --> 01:02:05,526 Sonja i Nika. 794 01:02:05,656 --> 01:02:09,176 Nećete vjerovati nečuveno komentari mog suvoditelja. 795 01:02:09,305 --> 01:02:11,436 Ne podnosi istinu! 796 01:02:11,565 --> 01:02:15,189 Vodite mozaičku emisiju. - Upalile su mi samo stepenice. 797 01:02:15,318 --> 01:02:19,087 Moj cilj je televizija. - Ne mogu da ti pomognu, ne poznaju nikoga. 798 01:02:19,217 --> 01:02:23,525 Ne pucaj u nikoga. Jednom sam prodao pomoćnica za odijevanje Wendy Williams. 799 01:02:23,560 --> 01:02:29,364 Volim Wendy! I počela je radio. Njezina mi je karijera uzor. 800 01:02:29,399 --> 01:02:31,972 U redu, igrajmo poker. 801 01:02:33,109 --> 01:02:36,356 Idemo sad u "Neon"? - Mo�e. 802 01:02:36,966 --> 01:02:40,734 Da li bi ti smetalo da ja odem? - Daj, du�o, rano je. 803 01:02:40,864 --> 01:02:45,428 Ima� pravo, osta�u. - Zna� �ta? Ne mora�. 804 01:02:45,841 --> 01:02:50,984 �elim to. - U redu je, do�la si do linije 30 jardi. 805 01:02:52,517 --> 01:02:55,839 Gospodo, u "Neon"! Eto ga. 806 01:03:28,472 --> 01:03:31,150 "Propu�ta�. Ketrin je slede�a." 807 01:03:40,747 --> 01:03:43,512 "LOL, Odri. Ovaj je previ�e art?" 808 01:03:45,848 --> 01:03:49,045 "Da. Dosadno. Skotu se sigurno svi�a." 809 01:03:49,622 --> 01:03:51,799 "Jo� je sa klijentima." 810 01:03:51,986 --> 01:03:54,163 "Napravio sam kokice." 811 01:03:55,262 --> 01:03:57,439 "Sti�em za�as." 812 01:04:00,902 --> 01:04:03,079 "Donesi puter u spreju!" 813 01:05:49,864 --> 01:05:51,336 "Doga�a se ne�to stra�no. Zaljubljujem se u Nika." 814 01:05:57,694 --> 01:05:59,814 Zdravo, Tanja! - Sonja... 815 01:05:59,944 --> 01:06:04,148 Upozorio si me kao producenta, ali može li ona biti prijateljica? 816 01:06:04,278 --> 01:06:06,367 primio sam tvoju poruku. 817 01:06:06,496 --> 01:06:10,376 Ne znam kako da ti kažem, ali primio ju je i Nik. 818 01:06:11,556 --> 01:06:14,334 Poslali ste grupni SMS. - Ne! 819 01:06:16,076 --> 01:06:18,208 Ponestaje mi prednosti! 820 01:07:54,112 --> 01:07:56,289 Bok Liam! 821 01:08:00,042 --> 01:08:02,893 Samo sam bio ljubazan prema njoj. 822 01:08:03,899 --> 01:08:09,651 Vjeruj mi, uopće me nije briga. Ona je samo dosadna suradnica. 823 01:08:11,695 --> 01:08:15,174 Ne brini, neću je više vidjeti dovesti do pokera. 824 01:08:15,303 --> 01:08:19,018 Dovoljno je da je vidim svaki dan na poslu. 825 01:08:53,995 --> 01:08:56,105 Dosadan kolega? 826 01:08:56,235 --> 01:09:00,382 Oprosti što kasnim. Clooney se zaljubio u pudlicu. 827 01:09:00,548 --> 01:09:03,346 Ti počni. - Dobro jutro, Chicago! 828 01:09:03,381 --> 01:09:07,160 Jeste li ikada vjerovali nekome, a zatim otkrio da su dvolični, 829 01:09:07,195 --> 01:09:10,824 proračunat, šovinist Lažljivac koji voli kokice? 830 01:09:10,859 --> 01:09:13,864 "Kada ti netko pokaže tko je, isprva mu vjeruj." 831 01:09:13,899 --> 01:09:18,888 To je od kolačića sudbine, zar ne, Nick? - Iz kalendara. 832 01:09:20,746 --> 01:09:25,590 Tko je pravi Nick? čovjek Špilja ili g. Dobriḱina 833 01:09:25,625 --> 01:09:30,479 koji udomljava i spašava pse žene? Ili je sve gluma? 834 01:09:31,110 --> 01:09:37,408 Znatiželjni se umovi pitaju što se događa što se dogodilo lijepoj Sonji od jučer? 835 01:09:37,443 --> 01:09:38,733 Sonja se probudila. 836 01:09:40,856 --> 01:09:45,538 Zašto ovo radi? - Kažem što mislim? 837 01:09:46,499 --> 01:09:49,400 Podiže ogradu. - Ograda sprječava ulazak štakora. 838 01:09:52,787 --> 01:09:58,097 Ne, prijeđi ulaz većim zvijerima. Štakori mogu proći. 839 01:09:59,713 --> 01:10:04,878 Točno. - Ona je luda. - Zato što su svi Lude žene? - Ne mogu raditi s njom. 840 01:10:04,913 --> 01:10:08,389 Ni s kim. - Vrati mi show ili ja odlazim. - Ne ide nikamo�. 841 01:10:08,480 --> 01:10:10,603 Vraćam se u Evanston. - Gdje ti pripadaš. 842 01:10:11,591 --> 01:10:14,517 Oboje ste pod ugovorom. - Onda me odvedi natrag u spavaću sobu. 843 01:10:14,846 --> 01:10:16,733 Radit ću samo noću da ga izbjegnem. 844 01:10:17,749 --> 01:10:20,533 Možemo li razgovarati? - Dosta priče! 845 01:10:22,808 --> 01:10:25,141 Molim vas popravite ovo. - Ja idem. 846 01:10:25,504 --> 01:10:30,214 Zar se nisi zaljubila u njega? - Ne znam za njega, sredi mi noć. 847 01:10:33,929 --> 01:10:37,469 Dobro jutro, Chicago! - Dobra večer, Chicago! 848 01:10:37,661 --> 01:10:40,814 Dobro došao nazad u "Nikovoj ljudskoj pećini". 849 01:10:40,849 --> 01:10:43,302 Dame, budite otok. 850 01:10:43,425 --> 01:10:47,163 Kad opet odem nekome otok, bit će pust. 851 01:10:47,198 --> 01:10:51,834 Kad ponovno uzmem muškarca za partneru, neće biti u špilji. 852 01:10:51,869 --> 01:10:55,826 Držite svoje mogućnosti otvorenima. - Zaključaj vrata. 853 01:10:56,323 --> 01:11:00,562 Nevjerojatno! Jeste li kuhali? - Ne reci hvala dok ne probaš�. 854 01:11:02,165 --> 01:11:05,275 Za svoje klijente. - I tvoja emisija. 855 01:11:07,515 --> 01:11:09,873 Salata nije gotova. 856 01:11:10,003 --> 01:11:12,739 Čekaj dok završim. 857 01:11:12,774 --> 01:11:15,872 Gdje si sve to naučio? - Od Amande. 858 01:11:15,933 --> 01:11:17,369 Stvarno? 859 01:11:18,380 --> 01:11:22,379 Organizirao sam joj razgovor televiziji u Seattleu. Oni su zainteresirani. 860 01:11:22,693 --> 01:11:27,829 Savršen. Može s keljom da uljepša kišne dane. 861 01:11:27,864 --> 01:11:31,678 Ne smeta ti što sam joj pomogao? - Zašto bi? 862 01:11:31,692 --> 01:11:33,993 Mislio sam da ti se ne sviđa. 863 01:11:34,678 --> 01:11:37,288 Ona je djevojka koja zna što želi. 864 01:11:37,323 --> 01:11:39,357 To je više od toga Mogu govoriti za sebe. 865 01:11:39,779 --> 01:11:45,862 Uzmi ovo i sjedni za stol. Donijet ću ovo. 866 01:11:47,243 --> 01:11:49,734 Razmišljao sam o onome što si rekao 867 01:11:51,019 --> 01:11:55,250 kako smo jeli rezance i maslac iz kikiriki u ovoj trošnoj zgradi. 868 01:11:55,285 --> 01:11:59,916 Da. Nije kao Lake Towers, ali to je dom. 869 01:12:00,597 --> 01:12:04,242 Uplatio sam kaparu. - Lepo. 870 01:12:05,200 --> 01:12:08,274 Ne misli� da je prevelik i ekstravagantan? 871 01:12:15,198 --> 01:12:20,081 Mislim da je po tvojoj meri. A ovo je po mojoj meri. 872 01:12:22,248 --> 01:12:25,431 Skote, rekao si da ne zna� za�to si me zaprosio. 873 01:12:26,685 --> 01:12:31,576 Ali ja znam. Jer smo bili naviknuti jedno na drugo, 874 01:12:31,869 --> 01:12:38,159 ulo�ili smo mnogo vremena, i to je bio o�ekivani slede�i korak. 875 01:12:38,194 --> 01:12:42,219 Ali mislim da nisi �eleo da se ven�a� sa mnom, 876 01:12:42,254 --> 01:12:44,587 a ni ja sa tobom. 877 01:12:50,862 --> 01:12:54,664 �elim da ka�em da se vara�, ali... - Ne mo�e�. 878 01:13:02,059 --> 01:13:04,737 Mo�emo li ipak biti prijatelji? 879 01:13:05,004 --> 01:13:08,633 Samo ako vi�e ne moram da idem u onaj klub. 880 01:13:11,929 --> 01:13:15,621 Ose�a� li miris paljevine? Gori! 881 01:13:30,596 --> 01:13:32,685 On je unutra. - Ko? 882 01:13:32,815 --> 01:13:37,317 On. Ako te zanima. - Ne zanima me, hvala. 883 01:13:37,895 --> 01:13:42,742 Za nekoga koga ne zanima, ovo je ve� �etvrti put da prolazi�. 884 01:13:42,872 --> 01:13:45,049 Sre�ko! 885 01:13:45,567 --> 01:13:48,677 �ta si na�ao, mali? A joj, vidimo se! 886 01:13:50,709 --> 01:13:54,022 Samo �e� morati da slu�a� manje pri�a o sportu. 887 01:13:54,152 --> 01:13:56,329 Odli�no. 888 01:13:58,008 --> 01:14:00,626 Sre�no, Skote. - I tebi. 889 01:14:05,795 --> 01:14:08,569 Moram da se javim. - I trebalo bi. 890 01:14:08,698 --> 01:14:11,694 Viktore? Da. Imamo ugovor. 891 01:14:12,140 --> 01:14:15,254 Nije kako izgleda. - �ta si spravljala? 892 01:14:15,417 --> 01:14:19,419 Pe�enje. Kako si znao? - Video sam dim. 893 01:14:19,812 --> 01:14:22,833 Nije to jedino �to si uni�tila poslednjih dana. 894 01:14:24,830 --> 01:14:29,745 Sad sam sam, ali 40 godina sam bio u braku sa istom �enom. 895 01:14:29,780 --> 01:14:35,273 Znam kako ljubav izgleda. - Da bar ja znam. 896 01:14:38,241 --> 01:14:40,039 Jesi li za zagorelo pe�enje? Imam mnogo. 897 01:14:40,074 --> 01:14:42,513 Mene zove sve�a riba. 898 01:14:42,548 --> 01:14:44,326 Ostavi mi malo. 899 01:14:57,509 --> 01:15:01,026 Ozbiljno, dok si radio sa Sonjom 900 01:15:01,061 --> 01:15:06,195 kao da si se malo izgubio. Jesi li jo� uz nas mu�karce? 901 01:15:15,426 --> 01:15:17,603 Va� "kapu�ino". 902 01:15:41,636 --> 01:15:45,121 Pobeda! - Odli�no ti ide ova igra. 903 01:15:45,368 --> 01:15:52,665 Kako stoji slu�anost? - Pala je. Ponovo. 904 01:15:52,700 --> 01:15:56,048 Nije ni �udo, ovako poti�ten jo� nisi bio. 905 01:15:56,083 --> 01:15:59,473 Jednom jesam. - Ne ovako. 906 01:15:59,508 --> 01:16:03,737 Ho�e� jo� vi�e da me ukomira�? - Za�to ne razgovara� sa njom? 907 01:16:03,772 --> 01:16:06,977 Zna� li koliko sam sati razgovarao sa njom? 908 01:16:07,012 --> 01:16:09,633 Zna� li koliko sam ja sati razgovarao s tvojom sestrom? 909 01:16:13,050 --> 01:16:16,739 Zna� li kakve su pe�ine? Hladne, mra�ne i prazne. 910 01:16:16,774 --> 01:16:22,101 �eli� li tako da �ivi�? Ne! Pri�aj sa njom dok nije kasno. 911 01:16:22,136 --> 01:16:24,397 Kako gazduje�! - O, da. 912 01:16:25,127 --> 01:16:27,971 Bri�i! - Idi. 913 01:16:49,682 --> 01:16:52,714 Uz ovakvu slu�anost, prebaci�e nas na tri no�u. 914 01:16:54,082 --> 01:16:56,707 Zna� �ta �e to da u�ini na�em dru�tvenom �ivotu? 915 01:16:59,055 --> 01:17:00,422 Ne�e biti gori od ovog sad. 916 01:17:13,331 --> 01:17:15,509 Ne znam za�to pla�em. 917 01:17:16,939 --> 01:17:22,789 Tera me u ludilo kao niko drugi. Izlu�uje me. 918 01:17:24,280 --> 01:17:26,309 Da, ali to vas i veseli. 919 01:17:31,412 --> 01:17:34,827 Počinjemo za minutu. - Dobro. 920 01:17:34,979 --> 01:17:38,140 Hej, bit će sve u redu. 921 01:17:43,688 --> 01:17:45,865 dobro... 922 01:17:50,116 --> 01:17:55,600 To je sve za danas. Slijedi emisija Sonje Meyrik. 923 01:17:59,239 --> 01:18:01,416 Dobro veče, Chicago! 924 01:18:01,686 --> 01:18:07,458 Križanje državne i osme. Možeš li uključiti radio? 925 01:18:07,493 --> 01:18:10,112 Koja stanica? - WCV, radio za razgovor. 926 01:18:10,147 --> 01:18:13,189 Ah, da, otočka dama. - Hvala. 927 01:18:16,197 --> 01:18:20,077 Podijelio sam to sa svima vama toliko savjeta za vezu. 928 01:18:22,308 --> 01:18:27,011 Ali činjenica je da općenito Ne znam o čemu govorim. 929 01:18:28,973 --> 01:18:31,151 Bio sam u vezama 930 01:18:31,628 --> 01:18:35,688 ali u onima iz kojih svi izađu bez ožiljaka. 931 01:18:36,148 --> 01:18:38,325 Nikome ne pada srce. 932 01:18:40,295 --> 01:18:45,267 A onda sam uradila ne�to glupo. 933 01:18:48,050 --> 01:18:50,210 Zaljubila sam se... 934 01:18:52,736 --> 01:18:56,380 Ali u nekoga koga nimalo ne zanimam. 935 01:18:57,049 --> 01:19:02,527 �tavi�e, smatra me dosadnom saradnicom. 936 01:19:05,177 --> 01:19:11,162 Sad znam kakav je to ose�aj. - Zdravo, Rebeka! Nik ovde. 937 01:19:11,197 --> 01:19:14,968 Mo�e� li da me spoji� sa Sonjom? - Kad ti slome srce. - Da, sad. 938 01:19:16,872 --> 01:19:18,966 Boli. 939 01:19:22,636 --> 01:19:27,449 Ali ose�am ne�to, pa je barem to dobro. 940 01:19:31,760 --> 01:19:34,167 Svima koji slu�ate... 941 01:19:38,199 --> 01:19:41,427 Moj savet je da sru�ite ograde. 942 01:19:42,436 --> 01:19:45,368 I idite sa tog glupog ostrva! 943 01:19:50,766 --> 01:19:52,461 Prevarila sam se u pogledu svega, 944 01:19:53,752 --> 01:19:56,748 ne mo�ete da budete zaljubljeni, a da se u tome ne izgubite. 945 01:19:56,783 --> 01:19:58,283 Linija 2. 946 01:20:02,380 --> 01:20:05,820 U eteru ste. - Bok, ovdje Nick. Ne prekidaj�. 947 01:20:07,389 --> 01:20:12,156 Ne znam što nam se dogodilo, ali Što god da sam učinio, žao mi je. 948 01:20:12,815 --> 01:20:15,561 Tu smo, stani. 949 01:20:16,340 --> 01:20:22,947 Nema veze. Možemo li drugi put? razgovarajmo, izvan etera? 950 01:20:23,017 --> 01:20:26,226 Zadržite ostatak. - Ugodna večer. 951 01:20:26,252 --> 01:20:31,347 Ne! I nije istina da ja nimalo zainteresiran�. 952 01:20:31,382 --> 01:20:34,226 100% sam zainteresiran. 953 01:20:34,261 --> 01:20:38,129 Niste dosadan suradnik. - Nick, čuo sam te na telefonu. 954 01:20:38,164 --> 01:20:42,313 Kako ste...? Nema veze. Govorio sam o Amandi. 955 01:20:42,348 --> 01:20:44,982 Oprosti, Amanda, ako je tako. 956 01:20:45,017 --> 01:20:48,503 Iako si dosadan Nikad te ne bih promijenila. 957 01:20:50,291 --> 01:20:53,017 Bio sam budala kad sam ti pomogao da vrati� Skota. 958 01:20:55,747 --> 01:20:59,548 Budila su mi se ose�anja prema tebi i prepao sam se. 959 01:21:00,465 --> 01:21:03,783 A zna� ko sam. 960 01:21:06,560 --> 01:21:09,575 Ja sam tip koji je sedeo iza tebe u bioskopu. 961 01:21:11,087 --> 01:21:12,856 Samo da ti budem blizu. 962 01:21:15,840 --> 01:21:18,518 Da sedi� iza moje velike glave? 963 01:21:21,729 --> 01:21:23,906 Nije toliko velika. 964 01:21:25,835 --> 01:21:29,707 Nedostaju mi rasprave sa tobom. - I meni. 965 01:21:36,230 --> 01:21:39,081 Onda nam preostaje samo jo� jedno. 966 01:21:59,253 --> 01:22:01,430 Dosta! Ne�u muk u etru. 967 01:22:12,357 --> 01:22:17,495 Na ovoj raskrsnici, mislim da nam treba reklamna pauza. 968 01:22:21,564 --> 01:22:24,283 Slu�anost �e da �ikne! 969 01:22:25,047 --> 01:22:27,224 To! 970 01:22:29,692 --> 01:22:32,669 To! Kakav gol! 971 01:22:37,481 --> 01:22:42,583 Dobro do�li ponovo u emisiju Nika i Sonje. - Za�to si ti prvi? 972 01:22:42,618 --> 01:22:44,436 Prvi sam do�ao. Kao Adam i Eva. 973 01:22:44,471 --> 01:22:48,084 Oni su pojeli otrovnu jabuku. - To je bila Sne�ana. 974 01:22:48,119 --> 01:22:50,883 Sad �e� da me ometa� metaforama sa princezama? 975 01:22:50,918 --> 01:22:53,218 Funkcioni�e li? - Mo�da. 976 01:22:55,157 --> 01:22:58,652 Obrada: NikolaJe 977 01:23:01,453 --> 01:23:04,571 Sinhronizovao: suadnovic